CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГираут де Борнель

Гираут де Борнель · Medieval

О царь лучей, бог праведный и вечный (де Борнель; Ла-Барт) — 1914 (ДО)

ruso

„О, царь лучей, Богъ праведный и вѣчный,
Свѣтъ истинный, единый, безконечный,
Молю Тебя за друга моего!
Ужъ съ вечера не видѣлъ я его,
И близокъ часъ денницы!

Предшественница утреннихъ лучей
Давно горитъ во всей красѣ своей.
Товарищъ мой, усталыя рѣсницы
Откройте вы, — какъ утро молода,
Вдали горитъ восточная звѣзда,
И близокъ часъ денницы!

О, милый другъ, услышьте пѣснь мою:
Привѣтствуя пурпурную зарю,
Уже давно въ лѣсу щебечутъ птицы.
О, горе вамъ, насталъ вашъ смертный часъ:
Соперникъ вашъ сейчасъ застанетъ васъ,
Ужъ брезжитъ лучъ денницы!

Забылись вы — и плачъ напрасенъ мой,
Внемлите мнѣ, товарищъ дорогой,
И сонныя свои откройте очи:
На небесахъ блѣднѣютъ звѣзды ночи,
И брезжитъ лучъ денницы!

Прекрасный другъ, товарищъ милый, гдѣ вы?
Разстались мы, и Сына Присно-Дѣвы
За васъ всю ночь я пламенно молилъ
И, на колѣняхъ стоя, слезы лилъ,
Ужъ блещетъ лучъ денницы!

Васъ сторожить просили вы вчера,
И простоялъ я съ ночи до утра;
Напрасно все: и плачъ мой, и моленье!
Соперникъ вашъ свое готовитъ мщенье,
Зардѣлся свѣтъ денницы!“

„Мой вѣрный другъ, могу ли вамъ внимать я,
Когда подруги жаркія объятья
Заставили меня забыть весь свѣтъ,
И до того мнѣ вовсе дѣла нѣтъ,
Что рдѣетъ лучъ денницы!“

Sigue explorando

Por su autor
Гираут де Борнель · 1 pieza más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

О царь лучей, бог праведный и вечный (де Борнель; Ла-Барт) — 1936 (СО) →

Expediente

Autor
Гираут де Борнель
Título
О царь лучей, бог праведный и вечный (де Борнель; Ла-Барт) — 1914 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Ф. Г. Ла-Бартъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-o-tsar-luchei-bog-pravednyi-i-vechnyi-de-bornel--giraut-de-bornel-350d0e
Cita recomendada
Гираут де Борнель, «О царь лучей, бог праведный и вечный (де Борнель; Ла-Барт) — 1914 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-o-tsar-luchei-bog-pravednyi-i-vechnyi-de-bornel--giraut-de-bornel-350d0e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.