О, глазки, прекрасные смертные звёзды! (Гейне; Вейнберг) — ДО

ruso

«О, глазки, прекрасныя смертныя звѣзды!»
Вотъ, сколько я нынче припомнить могу,
Какъ въ пѣсенкѣ пѣлось, что́ слышалъ когда-то
Въ Италіи я, на морскомъ берегу.
Ту пѣсенку пѣла, чиня свои сѣти,
Рыбачка — и взгляда шалунья моя
Съ меня не спускала, пока не прижался
Губами къ пурпурному ротику я.
И пѣсенка эта, и море, и сѣти —
Въ душѣ у меня все воскресло опять,
Когда я съ тобой повстрѣчался впервые;
Но долженъ я также тебя цѣловать.

Sigue explorando

Por su autor: Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive: La Biblioteca

← Отвагой былою охвачен я вновь (Гейне; Вейнберг) — ДО Ночью, с бешеной угрозой (Гейне; Вейнберг) — ДО →

Expediente

Autor: Генрихъ Гейне
Título: О, глазки, прекрасные смертные звёзды! (Гейне; Вейнберг) — ДО
Lengua: ruso
Época: Romanticismo
Fuente: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9E%2C_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%BA%D0%B8%2C_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B7%D0%B2%D1%91%D0%B7%D0%B4%D1%8B%21_%28%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5%3B_%D0%92%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%29/%D0%94%D0%9E
Nota: Traducción de П. И. Вейнбергъ
Sala: La Biblioteca
Identificador: ws-ru-o-glazki-prekrasnye-smertnye-zvezdy-geine-veinbe--genrikh-geine-edebb2
Cita recomendada: Генрихъ Гейне, «О, глазки, прекрасные смертные звёзды! (Гейне; Вейнберг) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-o-glazki-prekrasnye-smertnye-zvezdy-geine-veinbe--genrikh-geine-edebb2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.