✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Неверная Лиза (Гейне; Вейнберг) — ДО

ruso

Невѣрная Лиза приходитъ,
Шепча очень милыя рѣчи;
Предъ ней бѣдный Ульрихъ… Такъ мрачно
Глядятъ нагорѣвшія свѣчи.
Шалитъ и ласкается Лиза…
«Мой Богъ! да какой ты унылый!
Совсѣмъ не смѣешься ужъ больше.
Ну, полно, ну, полно же, милый!»
Шалитъ и ласкается Лиза.
Лепечетъ, у ногъ его лежа…
«Мой Богъ! что́ съ твоими руками?
Какъ ледъ, и лишь кости да кожа!»
Шалитъ и ласкается Лиза;
Но снова она испугалась:
«Мой Богъ, твои волосы сѣды,
Какъ пепелъ. Что съ бѣдными сталось?»
У бѣднаго Ульриха сердце
Какъ-будто разбито. Онъ злого
Ребенка цѣлуетъ, но губы
Промолвить не могутъ ни слова.

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Нет, ни одна на свете дева (Гейне; Вейнберг) — ДОНаша жизнь — жаркий день (Гейне; Кульчицкий) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Неверная Лиза (Гейне; Вейнберг) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнбергъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-nevernaia-liza-geine-veinberg-do--genrikh-geine-005c48
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Неверная Лиза (Гейне; Вейнберг) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-nevernaia-liza-geine-veinberg-do--genrikh-geine-005c48.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.