✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Жозе Мария де Эредиа

Жозе Мария де Эредиа · Modernismo

На книгу любви Пьера Ронсара (Эредиа; Глушков)

ruso

Когда-то не один чувствительный сеньор
В тени Бургейльских рощ чертил инициалы,
И Лувр сзывал гостей в блистательные залы,
Где не одну любовь зажег лукавый взор.
К чему?.. Могильный склеп над ними тьму простер…
Где страсти их, восторг, мольбы и мадригалы?..
Лежат они, мертвы, забвенны, небывалы,
Кому для праха их поднять, как прежде, спор?..
Кассандра гордая, Мария и Елена,
Прекрасные тела, вы были б горстью тлена, —
У лилий и у роз нет завтрашнего дня…
В стране, где свежесть волн мчит Сена и Луара,
Любовь и Славу — мирт и лавр — соединя,
Венчала вас рука бессмертного Ронсара.

Sigue explorando

Por su autor
Жозе Мария де Эредиа · 23 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Цветные стёкла (Эредиа; Глушков)Огневой цветок (Эредиа; Глушков) →

Expediente

Autor
Жозе Мария де Эредиа
Título
На книгу любви Пьера Ронсара (Эредиа; Глушков)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Д. Глушков (Олерон)
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-na-knigu-liubvi-pera-ronsara-eredia-glushkov--zhoze-mariia-de-eredia-6b4749
Cita recomendada
Жозе Мария де Эредиа, «На книгу любви Пьера Ронсара (Эредиа; Глушков)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-na-knigu-liubvi-pera-ronsara-eredia-glushkov--zhoze-mariia-de-eredia-6b4749.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.