CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaПауль Флеминг

Пауль Флеминг · Barroco

Москве-реке (Флеминг; Сумароков)

ruso

Сонет

Всегда ты в тишине теки в своих брегах
И града омывай великолепна стены;
Мы в них в другой уж раз зрим ласку без премены,
Которой чаем мы в восточных быть странах.

Коль возвращуся здрав, как был в стране я сей,
Каков от берегов твоих я отлучаюсь,
Устами я тебе и сердцем обещаюсь,
Что ты не выйдешь ввек из памяти моей.

Воспеть хвалу твоим струям я не оставлю.
Как Мульда славится, так я тебя прославлю,
Но тамо я уже не чаю больше быть.

Прими сей малый труд. По времени я миру
Потщуся о тебе громчае возгласить.
Нет, буду петь теперь! подай, Эрата, лиру!

Sigue explorando

Por su autor
Пауль Флеминг · 2 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Москве (Флеминг; Сумароков) →

Expediente

Autor
Пауль Флеминг
Título
Москве-реке (Флеминг; Сумароков)
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Александр Петрович Сумароков
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-moskve-reke-fleming-sumarokov--paul-fleming-d2debb
Cita recomendada
Пауль Флеминг, «Москве-реке (Флеминг; Сумароков)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-moskve-reke-fleming-sumarokov--paul-fleming-d2debb.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.