✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Мошенник и мошенница (Гейне; Вейнберг)

ruso

Меж тем как Лаура лобзала меня
Со всем обянием неги и грации,
Её благоверный в шкатулке моей
Забрал все мои ассигнации.

Стою я с пустыми карманами… Ах!
Ужли и Лауры лобзанья — предательство?
Нет правды на свете! Так думал Пилат —
И руки умыл в доказательство.

Испорченный мир! Я не долго в тебе
Пробуду… Уж мною давно замечается,
Что тот, у кого в кошельке пустота,
В полумертвеца обращается!

О, честные души! К вам рвётся мой дух
В поля елисейские: в этой обители
Нет нужд никаких, и потребности красть
Не знают поэтому жители.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Морское видение (Гейне; Вейнберг)Михель после марта (Гейне; Вейнберг) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Мошенник и мошенница (Гейне; Вейнберг)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнберг
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-moshennik-i-moshennitsa-geine-veinberg--genrikh-geine-6cb5ad
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Мошенник и мошенница (Гейне; Вейнберг)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-moshennik-i-moshennitsa-geine-veinberg--genrikh-geine-6cb5ad.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.