CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaІоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте

Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте · Romanticismo

Миньона (Гёте; Гербель) — НП 1877 (ДО)

ruso

Ты знаешь ли тотъ край, гдѣ рдѣетъ померанецъ,
Гдѣ золотитъ лимонъ зари живой румянецъ,
Гдѣ вѣетъ тишиной съ безоблачныхъ небесъ,
Гдѣ мирта высока и тихъ лавровый лѣсъ?
Ты знаешь ли его?
Туда, мой другъ, туда
Хотѣла бъ я съ тобой умчаться навсегда!
Ты знаешь ли чертогъ? Нависнулъ надъ столпами
Узорный потолокъ; сіяетъ залъ огнями;
Портреты мнѣ въ глаза такъ пристально глядятъ:
«Что сталося съ тобой, бѣдняжка?» говорятъ.
Ты знаешь ли его?
Туда, родной, туда
Хотѣла бъ я съ тобой умчаться навсегда!
Ты знаешь ли скалу съ подоблачной стезёю?
Чело ея звучитъ подъ кованной пятою,
Въ разсѣлинѣ глухой гнѣздится старый змѣй;
Внизу ревётъ потокъ, гремя среди камней.
Ты знаешь ли её?
Туда, отецъ, туда
Хотѣла бъ я съ тобой умчаться навсегда!

Sigue explorando

Por su autor
Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте · 24 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ты знаешь край, где мирт и лавр растёт (Гёте; Тютчев) — С 1854 (ДО)Молитва (Гёте; Плещеев) — НП 1877 (ДО) →

Expediente

Autor
Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте
Título
Миньона (Гёте; Гербель) — НП 1877 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Н. В. Гербель
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-minona-gete-gerbel-np-1877-do--iogann-volfgang-fon-gete-1b0d0d
Cita recomendada
Іоганнъ Вольфгангъ фонъ Гёте, «Миньона (Гёте; Гербель) — НП 1877 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-minona-gete-gerbel-np-1877-do--iogann-volfgang-fon-gete-1b0d0d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.