✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Май и ко мне зашёл. Он постучался (Гейне; Берг) — ДО

ruso

… Май и ко мнѣ зашелъ. Онъ постучался
Три раза въ дверь мою, взывая громко:
«Мечтатель блѣдный! Выдь — я поцѣлую!»
Не отперъ двери я, отвѣтивъ гостю:
«Злой гость, напрасно ты зовешь и кличешь —
Тебя проникъ давно я, тайны міра
Постигъ я, многое постигъ глубоко —
Томится въ мукахъ пламенное сердце…
Проникъ мой взоръ и каменныя стѣны
Жилищь людскихъ, и сердце человѣка —
И въ ужасѣ вездѣ, вездѣ увидѣлъ
Обманъ да ложь, да вѣчныя страданья…
На лицахъ я читаю помышленья
Преступныя… Трепещущую похоть
Я вижу въ ярко-вспыхнувшемъ румянцѣ
Стыдливости дѣвичьей; погремушки,
Колпакъ смѣшной у юноши я вижу
На вдохновенной, гордой головѣ…
Лишь чахлыя, болѣзненныя тѣни,
Смѣшныя тѣни на землѣ я вижу
И міръ — домъ сумасшедшихъ иль больница
Не знаю, право!.. Ужасы истлѣнья
Сквозь древнюю кору земную вижу —
Ихъ тщетно кроетъ май ковромъ цвѣтущихъ,
Зеленымъ, яркимъ… Вижу, вижу мертвыхъ!
Они лежатъ глубоко въ гробахъ тѣсныхъ —
Сложёны руки на-крестъ, и открыты
Глаза ихъ смотрятъ страшно-неподвижны…
Ихъ лица блѣдны, ихъ одежды бѣлы,
Межъ синихъ губъ роясь желтѣютъ черви…
А сынъ, смѣясь, на холмъ отца могильный
Съ любовницей садится… Соловьи
Кругомъ поютъ насмѣшливыя пѣсни
И луговые, кроткіе цвѣточки
Смѣются злобно. Въ мукахъ содрогаясь,
Въ землѣ сырой лежитъ отецъ умершій…

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Я б хотел, чтоб мои песни (Гейне; Минаев) — ДОУтренний привет (Гейне; Берг) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Май и ко мне зашёл. Он постучался (Гейне; Берг) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Ѳ. Н. Бергъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-mai-i-ko-mne-zashel-on-postuchalsia-geine-berg-d--genrikh-geine-6d9859
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Май и ко мне зашёл. Он постучался (Гейне; Берг) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-mai-i-ko-mne-zashel-on-postuchalsia-geine-berg-d--genrikh-geine-6d9859.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.