CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Лорелея (Гейне; Павлова)

ruso

И горюя и тоскуя,
Чем мечты мои полны?
Позабыть всё не могу я
Небылицу старины.

Тихо Рейн протекает,
Вечер светел и без туч,
И блестит и догорает
На утесах солнца луч.

Села на скалу крутую
Дева, вся облита им;
Чешет косу золотую,
Чешет гребнем золотым.

Чешет косу золотую
И поет при плеске вод
Песню, словно неземную,
Песню дивную поет.

И пловец тоскою страстной
Поражен и упоен,
Не глядит на путь опасный;
Только деву видит он.

Скоро волны, свирепея,
Разобьют челнок с пловцом;
И певица Лорелея
Виновата будет в том.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 397 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Далёко море отражало (Гейне; Крестовский)Стоит погода злая! (Гейне; Тургенев) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Лорелея (Гейне; Павлова)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de К. К. Павлова
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-loreleia-geine-pavlova--genrikh-geine-479b77
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Лорелея (Гейне; Павлова)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-loreleia-geine-pavlova--genrikh-geine-479b77.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.