CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaХристианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ

Христианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ · Ilustración

Лисица и сорока (Геллерт; Хемницер) — 1799 (ДО)

ruso

VI.
ЛИСИЦА и СОРОКА.

И поученіе подать расположась,

Сперьва впередъ и взадъ съ осанкой выступала,

И съ права носъ объ сукъ и съ лѣва подчищала;

Потомъ принявъ ученый видъ,

Я рада, говоритъ:

Моимъ дѣлиться дарованьемъ.

Пусть пользуется всякъ и малой и большой,

Открытымъ мнѣ познаньемъ.

Послушай; о тебѣ самой

Теперь я разсуждала:

Ты вѣдь четыре у себя

Ноги до этихъ поръ считала;

А не четыре ихъ. Хоть странно для тебя

Покажется; но знай, все чтобъ я ни сказала

Недоказавъ неоставляла.

Послушай, и сама признаешся тогда:

Примѣтила ли ты когда

Ты ступишь, то всегда

Нога твоя въ движеньи;

Когда же ты стоишь въ покойномъ положеньи

То и нога твоя покоится тогда?

Но этимъ я еще не все вѣдь доказала;

А слушай что теперь я буду выводить:

Всегда, когда тебѣ случается ходить,

То все нога твоя не поземлѣ-ль ступаетъ?

Примѣть же ты свой хвостъ: когда нога шагнетъ,

То съ нею тожъ и хвостъ подастся твой впередъ;

И какъ нога твоя то тутъ, то тамъ бываетъ,

То такъ точнехонько и хвостъ твой выступаетъ;

А изъ того теперь и нужно заключить.

Что хвостъ твой пятою ногою долженъ быть;

И вотъ, на чудное по видимости мнѣнье,

При доказательствѣ тебѣ мое рѣшенье.—

Не образумившись отъ мудрыхъ толь рѣчей,

Лисица пятую поджавъ смиренно ногу

Пошла, и всю дорогу

Твердила: стало быть не межъ однихъ людей

Чѣмъ кто глупяе,

Тѣмъ въ доказательствахъ сильняе.

Sigue explorando

Por su autor
Христианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ · 5 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Барон (Геллерт; Хемницер) — 1799 (ДО)Усмирительный способ (Геллерт; Хемницер) — 1799 (ДО) →

Expediente

Autor
Христианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ
Título
Лисица и сорока (Геллерт; Хемницер) — 1799 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Ilustración
Nota
Traducción de Иванъ Ивановичъ Хемницеръ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-lisitsa-i-soroka-gellert-khemnitser-1799-do--khristian-fiurkhtegott-gelle-0b1380
Cita recomendada
Христианъ Фюрхтеготтъ Геллертъ, «Лисица и сорока (Геллерт; Хемницер) — 1799 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-lisitsa-i-soroka-gellert-khemnitser-1799-do--khristian-fiurkhtegott-gelle-0b1380.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.