CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГеорг Гервег

Георг Гервег · Romanticismo

Хотел бы я угаснуть, как заря (Гервег; А. К. Толстой)

ruso

Хотел бы я угаснуть, как заря,
Как алые отливы небосклона;
Как зарево вечернее горя,
Я бы хотел излиться в божье лоно.
Я бы хотел, как светлая звезда,
Зайти, блестя в негаснущем мерцанье,
Я утонуть хотел бы без следа
Во глубине лазурного сиянья.
Пускай бы смерть моя была легка
И жизнь моя так тихо уходила,
Как лёгкий запах вешнего цветка,
Как синий дым, бегущий от кадила.
И как летит от арфы слабый звон,
В пределах дальних тихо замирая,
Так, от земной зарницы отрешён,
Я б улететь хотел к родному краю.
Нет, не зайдёшь ты светлою звездой,
Ты не угаснешь, заревом пылая,
Не как цветок умрёшь ты полевой,
Не улетишь, звеня, к родному краю.
Угаснешь ты, но грозная рука
Тебя сперва безжалостно коснётся;
Природы смерть спокойна и легка —
На части сердце, умирая, рвётся!
<1856 или 1857>

Sigue explorando

Por su autor
Георг Гервег · 5 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Разлука с жизнью (Гервег; Крешев)Желал бы я исчезнуть без следа (Гервег; Михаловский) →

Expediente

Autor
Георг Гервег
Título
Хотел бы я угаснуть, как заря (Гервег; А. К. Толстой)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А.&nbsp;К.&nbsp;Толстой
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-khotel-by-ia-ugasnut-kak-zaria-gerveg-a-k-tolsto--georg-gerveg-d2a743
Cita recomendada
Георг Гервег, «Хотел бы я угаснуть, как заря (Гервег; А. К. Толстой)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-khotel-by-ia-ugasnut-kak-zaria-gerveg-a-k-tolsto--georg-gerveg-d2a743.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.