✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Сэмюэл Тейлор Кольридж

Сэмюэл Тейлор Кольридж · Romanticismo

Как редко плату получает (Кольридж; Пушкин)

ruso

а.
Как редко плату получает
[В<еликой> д<обрый> чел<овек>
< >
в кой-то век
———
За все заботы и досады
(И то дивиться всякий рад!)
Берет достойные награды
Или достоин сих наград.
б. Другой вариант прочтения:
I
Получит то чего он стоит
Иль стоит то, что получил
II
Как редко [плату получает]
[В<еликий> д<обрый> чел<овек>]
в какой то век
III
За все заботы и досады
(И то дивиться всякий рад)7
Берет достойную награду
Или достоин сих наград

Sigue explorando

Por su autor
Сэмюэл Тейлор Кольридж · 7 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Поэма о старом моряке (Кольридж; Гумилёв) — Часть седьмая

Expediente

Autor
Сэмюэл Тейлор Кольридж
Título
Как редко плату получает (Кольридж; Пушкин)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Александр Сергеевич Пушкин
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-kak-redko-platu-poluchaet-kolridzh-pushkin--semiuel-teilor-kolridzh-63c73a
Cita recomendada
Сэмюэл Тейлор Кольридж, «Как редко плату получает (Кольридж; Пушкин)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-kak-redko-platu-poluchaet-kolridzh-pushkin--semiuel-teilor-kolridzh-63c73a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.