CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaАртюр Рембо

Артюр Рембо · Modernismo

Испуганные (Рембо; Брюсов)

ruso

Как черные пятна под вьюгой,
Руками сжимая друг друга
И спины в кружок,
Собрались к окошку мальчишки
Смотреть, как из теста коврижки
Печет хлебопек.
Им видно, как месит он тесто,
Как булки сажает на место
В горячую печь —
Шипит закипевшее масло,
А пекарь спешит, где погасло,
Лучины разжечь.
Все, скорчась, они наблюдают,
Как хлеб иногда вынимают
Из красной печи —
И нет! — не трепещут их тени,
Когда для ночных разговений
Несут куличи.
Когда же в минуту уборки
Поют подожженные корки,
А с ними сверчки,
Мальчишки мечтают невольно,
Их душам светло и привольно,
Сердца их легки.
Как будто к морозу привыкли,
Их рожицы тесно приникли
Поближе к окну;
С ресницами в снежной опушке
Лепечут все эти зверушки
Молитву одну.
И руки вздымают так страстно,
В молитве смущенно неясной
Покинув дыру,
Что рвут у штанишек все пряжки,
Что жалко трепещут рубашки
На зимнем ветру.

Sigue explorando

Por su autor
Артюр Рембо · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Феи расчёсанных голов (Рембо; Анненский)

Expediente

Autor
Артюр Рембо
Título
Испуганные (Рембо; Брюсов)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de Валерий Яковлевич Брюсов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ispugannye-rembo-briusov--artiur-rembo-dcc467
Cita recomendada
Артюр Рембо, «Испуганные (Рембо; Брюсов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ispugannye-rembo-briusov--artiur-rembo-dcc467.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.