✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Ильза (Гейне; Кульчицкий)

ruso

Я зовуся принцессою Ильзой
И живу в Ильзенштейне моём;
Ты зайди, милый путник, в мой замок;
Нам блаженство готово вдвоём.

Там твои утомлённые очи
Орошу я прозрачной струёй;
Ты свои позабудешь печали,
Снова будешь ты весел душой.

На руках моих бело-лилейных,
На груди, что белее свегов,
Ты забудешься в сладком мечтанье
О блаженстве далёких годов.

Я тебя цаловать и лелеять
Стану так, как ласкала его:
То король был, прекрасный мой Гейнрих,
Да он умер, мой Гейнрих король.

Но пусть мёртвые мёртвыми будут,
А живущий пусть жизнью живёт;
Я собой молода и прекрасна.
Моё сердце любовью цветёт.

Ты зайди, милый путник въ мой замок,
В мой кристальный ты замок зайди;
Много рыцарей, фрейлин и пажей
Веселятся в чертогах моих.

Там шумят их шелковые платья,
Звон серебряных слышится шпор;
Раздаются рога и литавры,
И гремит усладительный хор.

Я была бы с тобой неразлучна,
Как с покойным была королём.
Как веселые трубы звучали,
Мы блаженство делили вдвоём.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Как ты и хнычешь, и смеёшься (Гейне; Вейнберг)Когда разлучаются двое (Гейне; Вейнберг) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Ильза (Гейне; Кульчицкий)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Я. Кульчицкий
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ilza-geine-kulchitskii--genrikh-geine-9cad66
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Ильза (Гейне; Кульчицкий)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ilza-geine-kulchitskii--genrikh-geine-9cad66.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.