✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Губами Иуды они целовали меня (Гейне; Вейнберг)

ruso

Губами Иуды они целовали меня,
Вливали целительный сок вннограда
В стакан мой, но с примесью тайного яда —
И делали это друзья и родня.

Гниёт моё мясо и падает с бедных костей,
Уже я не в силах подняться с постели…
Ах, жизнь молодую так подло заели!
И это работа родных и друзей.

Но я христианин — церковная книга тому
Свидетель. Поэтому я пред кончиной
Прощу вам за всё с добротой голубиной,
Вражды не оставлю в себе ни к кому.

Ах, так поступить мне, признаться, весьма нелегко.
Хотелось бы лучше, о, милые братья,
Послать на прощание с вами проклятье:
Чтоб чёрт вас побрал и унёс далеко!

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Глаза, что мной давно забыты (Гейне; Вейнберг)Горнее эхо (Гейне; Кульчицкий) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Губами Иуды они целовали меня (Гейне; Вейнберг)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнберг
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-gubami-iudy-oni-tselovali-menia-geine-veinberg--genrikh-geine-98ad31
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Губами Иуды они целовали меня (Гейне; Вейнберг)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-gubami-iudy-oni-tselovali-menia-geine-veinberg--genrikh-geine-98ad31.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.