✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Горнее эхо (Гейне; Кульчицкий)

ruso

Над долиной, по горе
Тихой рысью на коне
Едет рыцарь грустный.
«Путь куда меня ведёт?
К сердцу-ль моей милой,
В тёмную-ль могилу?»
Эхо гор ему в ответ:
— В тёмную могилу.

Едет рыцарь дальше мой
И, поникнув головой.
Тяжко он вздыхает:
«Хоть в поре цветущих лет
Я готов покинуть свет,
Да покой в могиле ль?»
Эхо гор ему в ответ:
— Да, покой въ могиле.

И холодная слеза
Отуманила глаза,
По щеке катится.
«Если мне в земле сырой
Суждено найти покой,
Так скорей в могилу!»
Голос грянул за горой:
— Так скорей в могилу!

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 611 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Губами Иуды они целовали меня (Гейне; Вейнберг)Добрый совет (Гейне; Вейнберг) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Горнее эхо (Гейне; Кульчицкий)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de А. Я. Кульчицкий
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-gornee-ekho-geine-kulchitskii--genrikh-geine-3a80fb
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Горнее эхо (Гейне; Кульчицкий)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-gornee-ekho-geine-kulchitskii--genrikh-geine-3a80fb.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.