CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaФердинанд Фрейлиграт

Фердинанд Фрейлиграт · Romanticismo

Гробовщики (Фрейлиграт; Павлова)

ruso

«Прискорбное дело ведется к концу;
На этой постеле лежать мертвецу!»
— «Эх, брат, а тебе что? Твоя ли беда?
Дешевая, знать, твои слезы вода».
— «Нет! право берет поневоле озноб:
Приводится первый ведь делать мне гроб!»
— «Последний ли, первый ли, — равны они;
На, выпей-ка чарку да песнь затяни.
Да доски сюда принеси ты в сарай,
Пилой распили их, рубанком строгай;
Прилаживай доску к доске ты живей, .
Да черным суконцем, как должно, обей.
Да стружки потом подбери ты с земли,
Да ими сосновое дно устели,
Чтоб в гробе — такое поверье у нас —
На стружках отжившая плоть улеглась.
Внесешь гроб ты завтра к покойнику в дом;
Положат, накроют — и дело с концом».
— «Готовлю я доски, и мерю я их,
Но дум не могу пересилить своих;
Строгает рубанок, и ходит пила,
Но мутны глаза, и рука тяжела.
Смотрю, чтоб к доске приходилась доска,
Но в сердце томление, в сердце тоска.
Прискорбное дело ведется к концу,
На этой постеле лежать мертвецу!»

Sigue explorando

Por su autor
Фердинанд Фрейлиграт · 2 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Бивак (Фрейлиграт; Павлова)

Expediente

Autor
Фердинанд Фрейлиграт
Título
Гробовщики (Фрейлиграт; Павлова)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de К. К. Павлова
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-grobovshchiki-freiligrat-pavlova--ferdinand-freiligrat-649c4b
Cita recomendada
Фердинанд Фрейлиграт, «Гробовщики (Фрейлиграт; Павлова)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-grobovshchiki-freiligrat-pavlova--ferdinand-freiligrat-649c4b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.