CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaФрансуа Коппе

Франсуа Коппе · Modernismo

Гороскоп (Коппе; Краснов)

ruso

Перед гадальщицей две девушки стояли.
Старуха сумрачно глядела в их черты,
Меж тем как старые костлявые персты
Колоду грязных карт, шурша, перебирали.
И были девушки свежи, как утро мая.
Одна, как анемон, другая – пышный мак;
Одна – цветок весны, другая – летний злак.
Они стоят, судьбу у старой вопрошая.
– Вся в тяжких горестях жизнь протечет твоя. –
Сказала старая брюнетке горделивой.
А та в ответ: «Но им любима буду я?»
– О, да! – Так ты лгала. «Я буду тем счастливой!»
– А ты и без любви взаимной будешь жить, –
Сказала вещая блондинке молчаливой.
А та в ответ: «Сама я буду ли любить?»
– О, да! – «А если так, то буду я счастливой!..»

Sigue explorando

Por su autor
Франсуа Коппе · 43 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Эхо (Коппе; Андреевский) — ДОЖатва мечей (Коппе; Барыкова) — ОЗ 1881 (ДО) →

Expediente

Autor
Франсуа Коппе
Título
Гороскоп (Коппе; Краснов)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de П. Н. Краснов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-goroskop-koppe-krasnov--fransua-koppe-0cbd71
Cita recomendada
Франсуа Коппе, «Гороскоп (Коппе; Краснов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-goroskop-koppe-krasnov--fransua-koppe-0cbd71.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.