✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Фридрих Шиллер

Фридрих Шиллер · Romanticismo

Голос с того света (Шиллер; Жуковский)

ruso

Не узнавай, куда я путь склонила,
В какой предел из мира перешла…
О друг, я все земное совершила;
Я на земле любила и жила.

Нашла ли их? Сбылись ли ожиданья?
Без страха верь; обмана сердцу нет;
Сбылося все; я в стороне свиданья;
И знаю здесь, сколь ваш прекрасен свет.

Друг, на земле великое не тщетно;
Будь тверд, а здесь тебе не изменят;
О милый, здесь не будет безответно
Ничто, ничто: ни мысль, ни вздох, ни взгляд.

Не унывай: минувшее с тобою;
Незрима я, но в мире мы одном;
Будь верен мне прекрасною душою;
Сверши один начатое вдвоем.

Sigue explorando

Por su autor
Фридрих Шиллер · 41 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← К Эмме (Шиллер; Козлов)Горная дорога (Шиллер; Жуковский) →

Expediente

Autor
Фридрих Шиллер
Título
Голос с того света (Шиллер; Жуковский)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de В. А. Жуковский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-golos-s-togo-sveta-shiller-zhukovskii--fridrikh-shiller-35db5b
Cita recomendada
Фридрих Шиллер, «Голос с того света (Шиллер; Жуковский)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-golos-s-togo-sveta-shiller-zhukovskii--fridrikh-shiller-35db5b.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.