✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Феникс (Гейне; Михайлов) — ДО

ruso

Летитъ съ запада птица —
Летитъ къ востоку,
Къ восточной отчизнѣ садовъ,
Гдѣ пряныя травы душисто растутъ
И пальмы шумятъ
И свѣжестью вѣютъ ручьи…
Чудная птица летитъ и поетъ:
«Она любить его! она любитъ его!
Образъ его у ней въ сердцѣ живетъ —
Въ маленькомъ сердцѣ,
Въ тайной, завѣтной его глубинѣ,
Самой ей невѣдомо.
Но во снѣ онъ стоитъ передъ нею…
И молитъ она, и плачетъ,
И руки цалуетъ ему,
И имя его произноситъ,
И съ именемъ тѣмъ на устахъ
Въ испугѣ вдругъ пробуждается,
И протираетъ себѣ въ изумленьѣ
Прекрасныя очи…
Она любитъ его! она любить его!»
На палубѣ, къ мачтѣ спиной прислонясь,
Стоялъ я и слушалъ пѣніе птицы.
Какъ черно-зеленые кони съ серебряной гривой,
Скакали бѣло-кудрявыя волны;
Какъ лебединыя стаи,
Мимо плыли,
Парусами блестя, суда гелголандцевъ,
Смѣлыхъ номадовъ полночнаго моря.
Надо мною, въ вѣчной лазури,
Порхали бѣлыя тучки
И вѣчное солнце горѣло,
Роза небесная, пламенно-цвѣтная,
Радостно въ морѣ собою любуясь…
И небо и море и сердце мое
Согласно звучали:
«Она любитъ его! она любитъ его!»

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Стоят недвижно звёзды (Гейне; Головачевский) — ДОУтром (Гейне; Вейнберг) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Феникс (Гейне; Михайлов) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайловъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-feniks-geine-mikhailov-do--genrikh-geine-25c3d5
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Феникс (Гейне; Михайлов) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-feniks-geine-mikhailov-do--genrikh-geine-25c3d5.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.