CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaСтефан Малларме

Стефан Малларме · Modernismo

Её ногтей ожив, что ожил из пароса (Малларме; Маккавейский)

ruso

Ее ногтей ожив, что ожил из пароса,
Тревога, дней порог, маяк — лампадофор,
И вечеровых снов, что преломили косы
Воскрылий Феникса не много ль для амфор
На аналоях зал, пустующих с тех пор,
Как отзвяцал кимвал напрасного вопроса,
И Стиксом пролиты последних плачей росы —
Гордыне мастера неправедный укор?!
Но окон около на ниве златосбора,
Где встал единорог из опаленных роз,
Погребена она — по воле ли узора? —
Единая от никс: оникс ее убора
Был замкнут рамою забвенья, чтобы скоро
Арктический септет сверканьями возрос.

Sigue explorando

Por su autor
Стефан Малларме · 3 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Уж славы головня победоносно скрылась (Малларме; Краснов)

Expediente

Autor
Стефан Малларме
Título
Её ногтей ожив, что ожил из пароса (Малларме; Маккавейский)
Lengua
ruso
Época
Modernismo
Nota
Traducción de В. Н. Маккавейский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ee-nogtei-ozhiv-chto-ozhil-iz-parosa-mallarme-ma--stefan-mallarme-cebd67
Cita recomendada
Стефан Малларме, «Её ногтей ожив, что ожил из пароса (Малларме; Маккавейский)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ee-nogtei-ozhiv-chto-ozhil-iz-parosa-mallarme-ma--stefan-mallarme-cebd67.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.