✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Два вопроса (Гейне; Яковлев)

ruso

Скажите, кто первый часы изобрёл?
Кто бедную жизнь на минуты расчёл?
Наверно препасмурный умник… Нередко
Он в зимние ночи, свой долгий досуг,
В пустынных хоромах почившего предка,
Просиживал, слушая трепетный стук,
Жильцов-невидимок в старинной панели,
Да скребет мышей, прогрызающих щели.

Скажите мне, кто поцелуй изобрёл?
Кто в фокус лучи наслаждения свёл?
Наверно — блаженные, юные губки…
Целуясь, они подражали голубке,
Ни в чём не завидуя дивным богам,
И было то в дни благодатного мая,
Когда закипала любовь молодая,
И солнце с небес улыбалось цветам.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 397 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Якобы из Гейне (Гейне; Соловьёв)Эпилог к песням (Гейне; Яковлев) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Два вопроса (Гейне; Яковлев)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de В. Д. Яковлев
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-dva-voprosa-geine-iakovlev--genrikh-geine-fcbda8
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Два вопроса (Гейне; Яковлев)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-dva-voprosa-geine-iakovlev--genrikh-geine-fcbda8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.