✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Генрихъ Гейне

Генрихъ Гейне · Romanticismo

Добрый совет (Гейне; Вейнберг) — ДО

ruso

Выводя ословъ на сцену въ басенкахъ твоихъ,
Называй ты поимённо каждаго изъ нихъ;
А иначе выйдетъ плохо: вдругъ изъ всѣхъ угловъ
Набѣгутъ къ твоей картинѣ дюжины ословъ.
Зареветъ сейчасъ же каждый, впавши въ ярый гнѣвъ:
«Ахъ, мои вѣдь это уши! Этотъ мерзкій ревъ —
Голосъ мой! Оселъ-то этоть — я, ей-Богу, я,
И меня сейчасъ узнаетъ родина моя,
Несмотря на то, что скрыто прозвище мое!
Я въ ослѣ представленъ этомъ, я… І-йо! І-йо!»
Одного скота хотѣлъ ты пощадить — и вотъ
На тебя сейчасъ же стадо цѣлое реветъ!

Sigue explorando

Por su autor
Генрихъ Гейне · 531 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Два рыцаря (Гейне; Гербель) — ДОЖил на свете чёрт; к нему (Гейне; Вейнберг) — ДО →

Expediente

Autor
Генрихъ Гейне
Título
Добрый совет (Гейне; Вейнберг) — ДО
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de П. И. Вейнбергъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-dobryi-sovet-geine-veinberg-do--genrikh-geine-672138
Cita recomendada
Генрихъ Гейне, «Добрый совет (Гейне; Вейнберг) — ДО», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-dobryi-sovet-geine-veinberg-do--genrikh-geine-672138.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.