CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaНиколаусъ Ленау

Николаусъ Ленау · Romanticismo

Буря (Ленау; Аксаков) — РМ 1885 (ДО)

ruso

Тихо дремлетъ, нѣмо, недвижимо
Море, скорбью тягостной томимо,
И не шлетъ привѣтъ свой берегамъ;
Пульсы волнъ не бьются; догорая,
Чуть скользитъ зарница золотая
По нѣмымъ, безжизненнымъ водамъ.
Не колыхнетъ листъ на брегѣ дальнемъ,
Лѣсъ замолкъ въ раздумій печальномъ,
Ждетъ, чтобъ дрогнулъ вѣтеръ иль волна;
Вотъ померкло солнце за горами,
Вотъ и ночь надвинулась крылами
И царитъ повсюду тишина.
Но внезапно надъ уснувшимъ моремъ,
Полны скорбью, ужасомъ и горемъ,
Тучи грознымъ сдвинулись полкомъ
И тревожно въ небѣ засновали,
И склонились въ страхѣ и печали
Надъ недвижнымъ спящаго лицомъ…
И грозой и бурею чреваты,
Шлютъ онѣ громовые раскаты:
«Живъ ли ты?» сквозь вихрь и ураганъ;
Изъ очей ихъ молніи сверкаютъ,
Слезы катятся и въ воду упадаютъ:
«Живъ ли ты, иль умеръ, океанъ?»
Нѣтъ! онъ живъ, онъ живъ! Дѣтей кручина
Разгоняетъ дрему исполина,
И встаетъ на ложѣ онъ могучъ;
И отецъ, и дѣти въ бурной пляскѣ
Шлютъ другъ другу гимнъ любви и ласки
Въ шумномъ хорѣ вѣтровъ, волнъ и тучъ.

Sigue explorando

Por su autor
Николаусъ Ленау · 8 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Моя невеста (Ленау; Аксаков) — РМ 1885 (ДО)Песни в камышах (Ленау; Чюмина) — 1905 (ДО) →

Expediente

Autor
Николаусъ Ленау
Título
Буря (Ленау; Аксаков) — РМ 1885 (ДО)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Николай Петровичъ Аксаковъ
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-buria-lenau-aksakov-rm-1885-do--nikolaus-lenau-fd1040
Cita recomendada
Николаусъ Ленау, «Буря (Ленау; Аксаков) — РМ 1885 (ДО)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-buria-lenau-aksakov-rm-1885-do--nikolaus-lenau-fd1040.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.