CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaGeorge Coșbuc

George Coșbuc · Modernismo

Floarea-soarelui și macul

rumano

Se-ntrebau, vorbind odată
Două flori pe șes:
— „Vecinic stai îngâdurată,
Roșie și mândră floare!
ce-ai pe suflet de te doare,
Și suspini ades?”

—„Stau așa! Mi-e dus și gândul
Și mi-e somn mereu.
Dar tu capul tău plecându-l,
Pentru ce ești tot trudită?”
—„Cum n-aș fi, căci nedurmită
Sunt în veci și eu

Când amurgu-n văi se-ngână,
Vine din apus
Un flăcău; mă ia de mână,
Dă din cap și semn îmi face,
Tac și eu că și el tace
Și zburăm în sus.

Peste mări, eu nu știu unde,
Peste munți cu flori.
Nu-l întreb, că nu-mi răspunde,
Și zburând prin lume moartă,
El mă lasă-n rai la poartă
Strajă până-n zori!”

Tristă zise ceealaltă:
—„Lungă cale ai!
Floare galbenă și naltă
Și cu-așa de mândru nume.
Ce vezi tu pe ceea-lume,
Strajă până stai?”

—„Ce să văd! Deschide cerul
Mândrele lui porți,
Și-mpăratul vine, Lerul,
Iar cu el, în haină albă,
Vin purtând cununi de nalbă
Suflete de morți.

Și e cald și e lumină,
Și-ori pe unde treci,
Valea de copii e plină,
Prinși de mâni își joacă jocul,
Iar de cântec plin e locul,
Plin de flori în veci.

Dar de ce suspini tu oare?”
Zise ea apoi
Către ceealaltă floare.
—„Și de ce m-asculți mirată?”
A răspuns, pornind deodată,
Cea cu roșii foi:

—„Ah, suspin că tot ca tine
Strajă stau și eu!
Din apus un tânăr vine
Tot așa, când amurgește;
Nu-i vorbesc, că nu-mi vorbește,
Și zburăm mereu.

Și mi-e ciudă cum se poate
Nopțile s-alerg.
Uite, ziua, știu de toate;
Seare însă plec uitucă:
Nu știu unde-o să măm ducă.
Știu numai că merg.

Stau la poartă-ntunecată
Și-ntr-un loc cumplit:
Nu văd soare niciodată,
Numai neguri și furtună,
Și prin nori un colț de lună
Mort și-ngălbenit.

Și vin suflete-amărâte;
Ochii lor, izvor:
Udă haine mohorâte,
Udă pietrele pe cale,
Și pornesc ca râu la vale
Lacrimile lor.

Ah, și-n chinul lor cel mare
Ei, pe piept, icnind,
Pumnii-i strâng așa de tare
Că-și pătrund prin carne pieptul
Și sub coaste ei de-a dreptul
Inima și-o prind.”

—„Amândou-avem o soartă”,
Suspinând vorbi
Floarea care-n pururi poartă
Ochii dornici după soare:
—„Dar voinicul tânăr oare
Cine poate fi?

Din apus mereu săracul,
Vine blând și bun.”
—„Nu-l cunosc”, răspunse macul.
Dar pe când vorbeau cuvâtul,
Se opri-ntre sălcii vântul
Și-asculta ce-și spun.

A zâmbit și-apoi cu jale
Șuierând s-a dus
Trist pe lângă râu la vale.
O să vie dânsul iară
Pe la flori în fapt de seară,
Singur, din apus!

Sigue explorando

Por su autor
George Coșbuc · 296 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Flăcări potoliteFöldet adj! →

Expediente

Autor
George Coșbuc
Título
Floarea-soarelui și macul
Lengua
rumano
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ro-floarea-soarelui-si-macul--george-cosbuc-163c51
Cita recomendada
George Coșbuc, «Floarea-soarelui și macul», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ro-floarea-soarelui-si-macul--george-cosbuc-163c51.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.