Nos poémes parfois nous reviennent bénis,
Chauds d'un accueil lointin d'âmes hospitalères.
Arta nu'i de voi.— În lături, stârpituri fără simțire,
Ce dați zor lumei blajine cu de-a sila să v'admire!
A, nu'ți tăvăli talentul prin saloanele bogate,
Unde capul nu gândește, unde inima nu bate.....
....................................................
....................................................
Nu, nu te-aștepta să'ți fie cu flori calea semănată.
Munca de artist e crudă și e tristă-a ei răsplată.
Lumea ce ai fost visat-o neaflând-o nicăirea,
Caută-ți în tine însu-ți liniștea și fericirea.
Și 'n trista mea singurătate,
A fost să te înduri să vii ;
Vieței mele 'ntunecate
stăpână pururea să 'i fii.
Il leur faut une amie à s'attendrir facile,
Souple à leurs vains soupirs comme au vents le roseau,
Dont le coeur leur soit un asile,
Et les bras un berceau.
Douce, infiniment douce, indulgente aux chiméres,
Inépuisable en soins calmants ou rechauffants,
Soins muets comme en ont les mères,
Car ce sont des enfants.
Il leur faut pour témoin, dans les heures d'étude,
Une âme qu'utour d'eux ils sentent se poser,
Il leur faut une solitude
Où voltige un baiser.