CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaCyprian Kamil Norwid

Cyprian Kamil Norwid · Modernismo

Wtedy ty, matko...

polaco

............

Wtedy ty, matko, przez zrządzenie boże

Uprzedzasz wszystkich, drogę znając drugą:

I stajesz cicho, gdzie drobne jest łoże,

A świecy jasność okrywszy prawicą

Cień ręki rzucasz, wielki, jak komnata,

Którego palce, szyte błyskawicą,

Drżą, i baldakin stąd nad dzieckiem lata...

Niemowlę śni coś, a gwiazdy się świécą.

Kiedy zaś uśnie jakie społeczeństwo

Organem, który całość uczuć dawa,

I niewidzialne nastanie męczeństwo

Tego, co czuwa lub co raniej wstawa,

I oziębi się wszelkie pokrewieństwo,

Choć w okna jasność już zamży bladawa,

Sen jeszcze radzi stale bezpieczeństwo

I szepta jeszcze, że płonną obawa —

Choć czujność stanie się rzemiosłem stróżów,

Pieczołowitość nadzorców urzędem,

Pewność trwałością niepewnych przedmurzów,

Ciepło ogniska gościnności względem...

I jednak, choć już słońce, na trzy chłopy

Wstawszy, odeszło w safirowe stropy,

Sen, niesłychanie podobny do jawu,

Trwa, sprzeciwiając się bożemu prawu —

Ty wtedy znowu, drogę znając drugą,

Nie czekasz, aż się rozmówi gość z sługą,

Lecz za dom cały czuwasz niewidzialnie —

Ty, społeczeństwa stawszy się zasługą,

Kryjesz znów światłość okrutną realnie!

Niechże ci będzie «Cześć», jak jest rzeczono:

Nietylko kochaj, lecz miej dla rodziców

Układność wdzięku i mowę pieszczoną,

Lub przyrodzone uśmiechnięcie liców

(Które do łani ma też sarnię młode,

Z wymion jej pijąc, jako z dzbanu wodę),

Owszem, jak słowa nieodmienne stoją:

«Będziesz czcił ojca i czcił matkę twoją!»

Sigue explorando

Por su autor
Cyprian Kamil Norwid · 176 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Wspomnienie wioski (1913)Z Dantego (Norwid) →

Expediente

Autor
Cyprian Kamil Norwid
Título
Wtedy ty, matko...
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-wtedy-ty-matko--cyprian-kamil-norwid-b68ea9
Cita recomendada
Cyprian Kamil Norwid, «Wtedy ty, matko...», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-wtedy-ty-matko--cyprian-kamil-norwid-b68ea9.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.