CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAleksander Fredro

Aleksander Fredro · Romanticismo

Trzebaby (1915)

polaco

Dawnemi czasy, jak pewna wieść niesie

czterech podróżnych błądziło po lesie.

Mróz był tak mocny, noc była tak ciemną,

że chęć podróży stała się daremną.

Ogień więc rozłożyli

i dnia czekać uradzili.

»Trzebaby«, rzecze jeden i poziewa,

»przynieść więcej drzewa«.

»Trzebaby«, rzecze drugi

legając jak długi,

»rozszerzyć ogniska,

by wszystkich grzały zbliska«.

»Trzebaby«, zamruczał trzeci,

»czem zasłonić od zamieci«.

»Trzebaby nie spać«, bąknął czwarty

na łokciu oparty.

Tak każdy powiedział,

co wiedział,

i myśląc jeszcze o lepszym sposobie,

zasnął sobie.

Cóż z tego? Ogień zgasł, a nieostrożni

pomarli podróżni.

Gdzie bez czynu sama rada,

biada radcom, dziełu biada.

Sigue explorando

Por su autor
Aleksander Fredro · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Tęsknota (Fredro)Trzy chwile (Fredro) →

Expediente

Autor
Aleksander Fredro
Título
Trzebaby (1915)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-trzebaby-1915--aleksander-fredro-252108
Cita recomendada
Aleksander Fredro, «Trzebaby (1915)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-trzebaby-1915--aleksander-fredro-252108.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.