CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJan Kochanowski

Jan Kochanowski · Renacimiento

Tren XV (Kochanowski, 1882)

polaco

Erota złotowłosa i ty wdzięczna lutni!

Zkąd pociechę w swych troskach biorą ludzie smutni,

Uspokójcie na chwilę strapioną myśl moję,

Póki jeszcze kamienny w polu słup nie stoję —

Lejąc ledwie nie krwawy płacz przez marmor żywy —

Żalu ciężkiego pamięć i znak nieszczęśliwy.

Mylę się? czyli patrząc na ludzie przygody

Skromniej człowiek uważa, niż swe własne szkody?

Nieszczęsna matko! (jeźli przyczytać możemy

Nieszczęściu, co prze głupi rozum swój cierpiemy)

Gdzie teraz twych siedm synów i dziewek tak wiele?

Gdzie pociecha, gdzie radość i twoje wesele?

Widzę czternaście mogił, a ty nieszczęśliwa,

I podobno tak długo nad wolą swą żywa,

Obłapiasz zimne groby, wktórychw których (acz niebogo!)

Składłaś dziateczki swoje zagubione srogo.

Takie więc kwiaty leżą kosą podsieczone,

Albo deszczem gwałtownym na ziemię złożone.

W którą nadzieję żywiesz? czego czekasz więcej?

Czemu śmiercią żałości nie zbywasz copręcej?

A wasze prędkie strzały albo łuk co czyni

Niepochybny, o Febe i mściwa bogini!

Abo z gniewu (bo winna), abo więc z litości

Dokonajcie prze boga jej biednej starości.

Nowa pomsta, nowa kaźń hardą myśl potkała:

Dziatek swoich Niobe płacząc skamieniała;

I stoi na Sypilu marmor nieprzetrwany,

Jednak i pod kamieniem żywią skryte rany;

Jej bowiem łzy serdeczne skałę przenikają

I przeźroczystym z góry strumieniem spadają,

Zkąd źwierz i ptastwo pije, a ta w wiecznem pęcie

Tkwi w rogu skały wiatrom szalonym na wstręcie.

Ten grób nie jest na martwym, ten martwy nie w grobie;

Ale samże jest martwym, samże grobem sobie.

Sigue explorando

Por su autor
Jan Kochanowski · 698 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Tren XIX (Kochanowski, 1882)Tren XVI (Kochanowski, 1857) →

Expediente

Autor
Jan Kochanowski
Título
Tren XV (Kochanowski, 1882)
Lengua
polaco
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-tren-xv-kochanowski-1882--jan-kochanowski-6cf5d4
Cita recomendada
Jan Kochanowski, «Tren XV (Kochanowski, 1882)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-tren-xv-kochanowski-1882--jan-kochanowski-6cf5d4.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.