CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaTaras Szewczenko

Taras Szewczenko · Romanticismo

Szczęśliwy, kto ma dom…

polaco

SZCZĘŚLIWY, KTO MA DOM…

Szczęśliwy, kto ma dom rodzinny,

A w domu kochające siostry

Wraz z dobrą matką!

Ba, los człowieka bywa ostry —

Więc to się zdarza — z Boga winy? —

Czasami — jakoś nazbyt rzadko…

I mnie się raz tak wydarzyło.

W dalekiej stronie morze, puszcza —

Płakałem, żem jest ten, co niema,

Gdy tych, co mają — w świecie tłuszcza!

——————————

Na morzu długo nami chwiało;

Nareszcie w Darję wpłynął statek.

W milczeniu każdy chwyta listy,

Czytając słowa sióstr i matek…

Z kominka w ciszy ogień trzaska…

Ja z towarzyszem ze załogi

Coś tam gadamy,

Po chwili — niemo pijem grogi,

A ja rozmyślam: gdzie u djaska

Wyszukać w świecie listu, — mamy? —

„A ty, czy masz?“ — „Mam żonę, dzieci,

I dom, i w domu matkę, siostrę,

A listu niema…“

..................

Sigue explorando

Por su autor
Taras Szewczenko · 49 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Radziła wieś…Toć nie dla ludzi… →

Expediente

Autor
Taras Szewczenko
Título
Szczęśliwy, kto ma dom…
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-szczesliwy-kto-ma-dom--taras-szewczenko-c0cb2a
Cita recomendada
Taras Szewczenko, «Szczęśliwy, kto ma dom…», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-szczesliwy-kto-ma-dom--taras-szewczenko-c0cb2a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.