CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJan Kasprowicz

Jan Kasprowicz · Vanguardias / s. XX

Śmierć Grzegorza Kubańczyka

polaco

Umierał Grzegorz Kubańczyk,

Z Przysiółka, stąd od nas tak blisko,

Na bacę zbyt niepoziorny,

Ot, stare juhasisko.

Ot, stary niedoskrobaniec,

Niedokwit i niedorajda,

Czujący się na tym świecie,

Niby najlichszy znajda.

Leży se Grzegorz Kubańczyk

W swej chałupinie na zboczu,

Śmierć oczu mu zamknąć nie chce,

Choć wciąż mu zagląda do oczu.

Leży se Grzegorz Kubańczyk

Na swym barłogu leży,

Ale śmierć jakoś nie włazi,

Choć wciąż mu stoi u dźwierzy.

W oknach podarte szmaciska,

Zeszli się przyjaciele:

Ha, może i umrze nareszcie,

Przyszli pożegnać Grzelę.

„Hej, widać, że Bóg miłościwy

Czuwa nad wami, Grzegorzu,

Chce jeszcze wysłuchać skarg waszych

Na tem śmiertelnem łożu.“

„Nic mi nie trzeba, jedynie

Skarży się grzeszne me ciało,

Żem pragnął zrobić tak dużo,

A zaś zrobiłem tak mało!

Pragnąłem być przyjacielem

I Pana Boga i ludzi,

Lecz człowiek się nieraz za licho

Ze swą przyjaźnią trudzi.

Dlatego też, może, dzisiaj

Na tym barłogu leżę

I śmierć się jakoś nie kwapi,

Choć wciąż otwiera dźwierze.“

„Nie trzeba się, miły bracie,

Żadnej poddawać rozpaczy,

Może ci jakoś przecie

I Bóg i człowiek przebaczy.

Zresztą pomnijcie o jednem,

Umierający Grzegorzu,

Niewiele człek zdoła zrobić,

Gdyż jest, jak kropla w morzu.“

Wysłuchał rad, które mieli

Dla niego przyjaciele,

A przecież wciąż go martwiło,

Że zrobił w swem życiu niewiele.

Ufa jedynie, iż Bóg go

Dyć nie odtrąci od siebie

I że tam jakiś kąciczek

Znajdzie dla niego w niebie.

Że będzie pamiętał o tem,

Z litości nad jego pracą,

Że tylko był jego juhasem,

Bo go nie stworzył bacą.

Umierał Grzegorz Kubańczyk

Z Przysiółka, stąd od nas tak blisko,

Na bacę zbyt niepoziorny,

Ot, stare juhasisko.

Ot, stary niedoskrobaniec,

Niedokwit i niedorajda,

W sam raz tyle wart na tym świecie,

Co niby najlichszy znajda.

Leżący na swoim barłogu

Spoglądał od kąta do kąta,

Czy tam już Śmierć swoją miotłą

Izdebki po nim nie sprząta?

Sigue explorando

Por su autor
Jan Kasprowicz · 360 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Sierotka (Kasprowicz)Smolarze →

Expediente

Autor
Jan Kasprowicz
Título
Śmierć Grzegorza Kubańczyka
Lengua
polaco
Época
Vanguardias / s. XX
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-smierc-grzegorza-kubanczyka--jan-kasprowicz-7ff904
Cita recomendada
Jan Kasprowicz, «Śmierć Grzegorza Kubańczyka», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-smierc-grzegorza-kubanczyka--jan-kasprowicz-7ff904.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.