CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAleksander Fredro

Aleksander Fredro · Romanticismo

Rybka (Fredro)

polaco

Przybiegła dziewczyna,

Stanęła nad wodą,

Rzuciła oczyma,

Przelękła się sobą.

A wodo, ty wodo,

Co płyniesz z pod dęba,

Czemu nadół głową

Przewracasz dziewczętądziewczęta?

Za to, żeś mnie zwiodła,

Wskoczę ja do ciebie,

Przepluszczę cię do dna

I dobrze przetrzepię.

Spodniczkę zrzuciła

I koszulkę białą,

Na piasek stąpiła

W wodę po kolano;

Wyciągła ramiona

Naprzód je podała,

Plusnęła do koła

Dziewczyna kochana;

Pluszcze się, swawoli,

To skoczy, to klęknie,

Krąg za kręgiem goni,

Odpływa niechętnie.

Rybki do niéj biegną,

Całują jéj nóżki,

Choć złapie niejedną;

Puszcza przez paluszki.

Nie bójcie się rybki,

Chociaż którą złowię,

Zaglądnę jéj w ślipki

Nic więcéj nie zrobię.

Aż tu gdzieś z głębiny

Rybka złotołuska

Płynie do dziewczyny

Prosto do serduszka

I coś z bliska szepce;

Dziewczyna ją słucha,

Więcéj pływać nie chce,

Bo jéj serce puka.

Co tam rybka radzi,

Bóg to wiedzieć raczy?

Dziewczyna nie zdradzi,

Jak zgadnąć inaczéj?

Słucha jeszcze chwilę,

Twarzyczkę rumieni,

Potem pod wierzbinę

Skoczyła z kąpieli.

Koszulę zawdziała,

Spodniczkę włożyła...

O rybko kochana,

Bodajś zdrowa była!

Kropelek ostatki

Musnęła po czole,

Pobiegła do chatki

Przez łąki zielone.

Furteczką w ogrodzie

Wkradła się pod ściany.

U lasy przy płocie

Dwa koniki stały.

Kulbaka wysoka,

Wstążeczki w około...

Na takiéj, kto kocha,

W swaty jedzie pono.

Dziewczyna ciekawa

Pod okienkiem słucha,

Bliżéj się podkrada

Szparki okiem szuka.

Widzi w izbie kogoś...

Cóż oni tam robią?

Matki proszą o coś...

A bodaj nie o nią.

Jak piwonja cała

Stanęła dziewczyna...

O rybko kochana,

Bodajś zdrowa była!

Sigue explorando

Por su autor
Aleksander Fredro · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Rozum (Fredro)Rymond — Akt I →

Expediente

Autor
Aleksander Fredro
Título
Rybka (Fredro)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-rybka-fredro--aleksander-fredro-19148d
Cita recomendada
Aleksander Fredro, «Rybka (Fredro)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-rybka-fredro--aleksander-fredro-19148d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.