CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaGustaw Zieliński

Gustaw Zieliński · Modernismo

Rozstanie (Zieliński)

polaco

Rozniósł dźwięki dzwon klasztoru

I gasnęła lampa światów,

I zapadał mrok wieczoru,

Na malowne niwy kwiatów.

Głuchą była okolica:

Wietrzyk, listkiem drzew nietrąca,

Ani cichej wody lica,

Drobna muszka nie zamąca.

Nad strumieniem, w progu chatki

Przy dziewicy, stał młodzieniec:

On jej dawał wonne kwiatki,

Ona jemu wiła wieniec.

On, pogląda w okolice

Wzrokiem w którym żądza pała;

Ona wzdycha, a na lice

Już nie pierwsza łza spływała.

ONA.

Masz, — dwa wieńce wiję tobie,

Jeden z lauru, drugi z róży;

Gdzieś daleko wspomnij sobie,

Który z wianków kwitnął dłużej.

Ty, rodzinne rzucasz wzgórza,

Wesół, lecisz w świat bez końca,

Zwiedzisz lądy, zwiedzisz morza,

Pod weselszem okiem słońca.

Lub rzucony gdzie daleko,

Uroszony łzą poranku,

Opalony słońca spieką,

Westchniesz sobie, mój kochanku,

Do rodzinnej lubej chatki;

Wspomnisz o tej kwiatków grzędzie:

Lauru, zwiędłe rzucisz kwiatki,

Róża, wiecznie kwitnąć będzie.

ON.

W ten wypadków wir rzucony,

Gdy mnie pędzi wyższa siła,

Żegnać muszę lube strony,

Bywaj zdrowa! moja miła.

Jeśli kiedy wspomnisz sobie

O rozstaniu w tej godzinie,

Pomyśl luba, że i w grobie

Miłość nasza nie przeminie.

Czas ucieka, moja droga!

W pocałunkach, w zaklinaniu;

Bywaj zdrowa!... lecz na Boga!

Tylko nie płacz przy rozstaniu;

Bo mi w ustach giną słowa,

Bo gdy los chce nas rozegnać,

Nie śmiem wyrzec — bywaj zdrowa!

Nie śmiem, nie śmiem cię pożegnać!

Już ich znaczna przestrzeń dzieli;

Chwila szybko chwilę goni,

Pamięć znika — zapomnieli

Ona o nim, a on o niej.

Prędzej róży uwiądł wianek;

On, niestały — ona, płocha:

Przy niej inny był kochanek —

On, już inne dziewczę kocha.

Z sercem lekkiem jak motyle,

Doświadczyli skutków zmiany;

Choć im w szczęściu biegły chwile,

Czas, nie zgoił pierwszej rany.

I nim młody wiek upłynął

Jemu we łzach, jej w żałobie,

On, podobno w boju zginął, —

Róże, kwitły na jej grobie.

1833 r.

Sigue explorando

Por su autor
Gustaw Zieliński · 46 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Rozbójnik KalabryjskiSchyn-pas i Via-mala w Szwajcaryi →

Expediente

Autor
Gustaw Zieliński
Título
Rozstanie (Zieliński)
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-rozstanie-zielinski--gustaw-zielinski-9ef527
Cita recomendada
Gustaw Zieliński, «Rozstanie (Zieliński)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-rozstanie-zielinski--gustaw-zielinski-9ef527.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.