CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaGustaw Zieliński

Gustaw Zieliński · Modernismo

Pożegnanie (Zieliński)

polaco

Po cóż, o luba! na ciebie spojrzałem?

Po cóż mi słońce świeciło łaskawsze?

Blizki, przy tobie, żegnać cię nie śmiałem,

Daleki... żegnam na zawsze.

Gwiazdy rozkoszy niedługo nam świecą,

A chociaż zgaszą, w pamięci nie giną;

I me westchnienia nieprędko przelecą,

Nieprędko łzy me przepłyną.

Łódka mych uczuć o skały rozbita,

Wicher, jej szszątkiszczątki po morzach rozwieje,

I kwiat nadziei co tobie rozkwita,

Na mojem sercu więdnieje.

Samotny, w obszar puszczam się daleki,

Marzę bez końca, myśli w myślach giną,

Tęsknię — a chwile dłuższe niźli wieki

Leniwo w tęsknocie płyną.

Lecz gdy się twoim pocieszam obrazem,

A myśl i dusza wzniosą się do ciebie,

W tem zachwyceniu, zda mi się że razem

Po błękitnem lecim niebie.

Czasem i ziemia ma dla mnie powaby,

Śród ciszy, ucho każdy dźwięk rozmierza,

Wtedy zda mi się, słyszę odgłos słaby

Jak twoje serce uderza.

Gdy słońce w morzu ciemności zatonie,

Moje powieki sklei sen przelotny,

Marzę, jakobym spoczął przy twem łonie,

Budzę się — jakżem samotny!

Gdy twe uczucia, twojatwoją postać całą,

Ścigam na złotych falach zachwycenia,

Daj mi nagrodę, a nagrodę małą,

Jedną chwileczkę wspomnienia.

Wspomnij, i uroń łezkę na mym grobie,

Czas rączy, w szybkim porywa nas pędzie,

Może ta piosnka, którą nucę tobie,

Ostatnią z pieśni mych będzie.

O! nie raz pierwszy w mojem życiu całem,

Zachodzi słońce, krótko mi łaskawsze,

Przyjm pożegnanie, choć wyrzec nie śmiałem

Bądź zdrowa — może na zawsze.

1832 r.

Sigue explorando

Por su autor
Gustaw Zieliński · 46 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Powrót wiosny (Zieliński, 1913)Przemiany (Zieliński) →

Expediente

Autor
Gustaw Zieliński
Título
Pożegnanie (Zieliński)
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-pozegnanie-zielinski--gustaw-zielinski-6b1b67
Cita recomendada
Gustaw Zieliński, «Pożegnanie (Zieliński)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-pozegnanie-zielinski--gustaw-zielinski-6b1b67.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.