CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaWładysław Syrokomla

Władysław Syrokomla · Romanticismo

Nieśwież

polaco

Za szerokiem jeziorem, na krańcu krainy,

Sterczy kamienny starzec — i niekiedy z wieży

Długo, zwolna wydzwania ubiegłe godziny —

Nim ostatnią dni swoich godzinę uderzy.

W piersiach jego, jak w piersiach stuletnich żołnierzy,

Tylko pamięć na dawne zdarzenia i czyny.

Teraźniejszość z przeszłością pogardliwie mierzy:

Znał ojców — jakże śmieszne w jego oczach syny!

Czy odżyje? Czy wskrzesi swoje dawne losy

Huczno — po radziwiłłowsku? Jeszcze ma nadzieję,

Jeszcze dziad śmiało strzela wieżami w niebiosy,

Jeszcze herby, obrazy i szpargałów stosy

Strzeże jak świętość... Boże! ta świętość spróchnieje,

Jak słowo bez znaczenia, roślina bez rosy.

Małe i liche miasto stoi w rozwalinie —

Tu i owdzie, wśród gruzów, nowy mur się błyszczy,

Tu i owdzie wieżyce, klasztory, świątynie —

Póki czas ich nie pozrze, burza nie poniszczy.

Małe i liche miasto, co stoi w ruinie,

Czyż komu łzę wywoła, ciekawość obudzi?

Wędrowiec je w przejeździe obojętnie minie —

Jak mijamy podeszłych, pospolitych ludzi.

Lecz ten starzec — to żołnierz, to bywalec może,

W ranach swych męstwa, w zmarszczkach ma długich lat dzieje,

Opowie ci swe losy, bitwy lub podróże...

Miasto ma swoją przeszłość, swoje przywileje...

Przestarzały pergamin?! — O, pożal się Boże!

Człek go już nie wyczyta i mól nawet nie je.

Sigue explorando

Por su autor
Władysław Syrokomla · 24 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Nagrobek obywatelowiPieśniarz (Goethe, przeł. Syrokomla, 1882) →

Expediente

Autor
Władysław Syrokomla
Título
Nieśwież
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-nieswiez--wadysaw-syrokomla-a7bbf1
Cita recomendada
Władysław Syrokomla, «Nieśwież», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-nieswiez--wadysaw-syrokomla-a7bbf1.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.