CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaWojciech Jakubowski

Wojciech Jakubowski · Ilustración

Niedopierz i dwie łasice

polaco

Niedopierz w gniazdo Łasicy

wpadł, wyleciawszy z piwnicy.

Dawno zła na myszy była

i tę zgryźć ząbki ostrzyła.

»Jak się śmiesz pokazać?« — rzekła —

»przeciwny mi rodzie z piekła!

Wszak ty z myszego plemienia?

Przyznaj prawdę bez zmyślenia,

zapewne jesteś myszyca,

albo ja już nie łasica« —

»Wybacz, myśl twoja nie prawa,

myszą być nie moja sprawa.

Niewinnie cię ktoś potrwożył

i tę na mnie potwarz włożył.

Dowiodę ci każdym znakiem,

chwała Stwórcy, żem jest ptakiem:

oto skrzydła! oto latam

i powietrze z ptastwem płatam!«

Łasica też uwierzyła,

więcej ust nie otworzyła;

i słówka na to nie piśnie,

a wtym frant niedopierz spryśnie.

Zapomniawszy w dwa dni potem

z jakim się wymknął kłopotem,

ślepo w łoże innej wpada

Łasicy, co ptaki zjada.

Ledwie już raz życie zbawił,

znowu je na cel wystawił.

Pani domu z długim pyskiem

cieszy się niedopierzyskiem.

Gryzie go już; on zaskrzeczy,

że nie jest ptak w samej rzeczy;

prosi: »Patrzaj! gdzież jest pierze?

Jam mysz nocna, mówię szczerze.

Vivant szczury! Gdy dzień zgaśnie,

Niechaj w koty piorun trzaśnie!!«

Odpowiedź składna, nie podła,

dwakroć go z śmierci wywiodła.

Niejeden jest, co w złej toni

obrotem się swym zasłoni.

Według czasu, kto kowany,

krzyknie: vivat król... lub stany.

Sigue explorando

Por su autor
Wojciech Jakubowski · 12 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Lis i kozieł (Jakubowski, 1910)Niedźwiedź i dwa strzelce →

Expediente

Autor
Wojciech Jakubowski
Título
Niedopierz i dwie łasice
Lengua
polaco
Época
Ilustración
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-niedopierz-i-dwie-asice--wojciech-jakubowski-dccb06
Cita recomendada
Wojciech Jakubowski, «Niedopierz i dwie łasice», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-niedopierz-i-dwie-asice--wojciech-jakubowski-dccb06.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.