CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaWojciech Jakubowski

Wojciech Jakubowski · Ilustración

Lis i kozieł (Jakubowski, 1910)

polaco

Pan kapitan lis szedł śmiele

Z kozłem, jak dwa przyjaciele;

Kozieł mial wyniosłe rogi,

Lecz rozum ledwie po nogi.

Lis zaś — oszust dobrze szczwany,

W sztukach filut zawołany.

Gdy im się raz pić zachciało:

W studnią, im się spuścić zdało,

W której gdy się dosyć zmyli

I do woli się napili,

Lis zdradziecko kozła bada:

„Jakaż teraz, kumie, rada?

„Cóż dalej czynić będziemy?

„Jak my się stąd wydźwigniemy?

„Co ja, gdy rzeczy miarkuję,

„Taki sposób wynajduję:

„Wznieś łapki na cębrowinę,

„Z grzbietu twego zrób drabinę,

„Ja po niej i twoich rogach

„Wyńdę na wierzch i na nogach,

„Już beśpieczny, ciebie z dołu

„Wyratuję też pospołu.“

„Wyśmienicie — kozieł powie —

„Vivat, kto ma olej w głowie!

„Co z dowcipu twego wyszło,

„Mnieby to na myśl nie przyszło“.

Lis się z studni wygramolił;

Kompan by się nie mozolił,

Kazanie mu piękne mruczy,

Cierpliwości cnoty uczy:

„Gdyby ci bogowie tyle

„Nadali rozsądku, ile

„Włosów nosisz na twej brodzie,

„Nie byłbyś był płocho w wodzie.

„Bywajże zdrów: ja na górze;

„Myśl też także o twej skórze!

„Ja prawie już jestem w drodze:

„Mam interes pilny srodze,

„Nie mogę się zatrzymować,

„Trzeba końca upatrować;

„Kto rzecz jaką bez układu

„Pocznie: nie trafi do ładu“.

Sigue explorando

Por su autor
Wojciech Jakubowski · 12 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Kruk i lis (Jakubowski, 1910)Niedopierz i dwie łasice →

Expediente

Autor
Wojciech Jakubowski
Título
Lis i kozieł (Jakubowski, 1910)
Lengua
polaco
Época
Ilustración
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-lis-i-kozie-jakubowski-1910--wojciech-jakubowski-56b3a9
Cita recomendada
Wojciech Jakubowski, «Lis i kozieł (Jakubowski, 1910)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-lis-i-kozie-jakubowski-1910--wojciech-jakubowski-56b3a9.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.