CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJan Kochanowski

Jan Kochanowski · Renacimiento

Nie trzeba zważać na zazdrość. Cnota prędzej czy później będzie nadgrodzoną (Kochanowski, 1882)

polaco

Nie masz, i po drugi raz niemasz wątpliwości,

Żeby cnota miała bydź kiedy bez zazdrości;

Jako cień nieodstępny ciała naśladuje,

Tak za cnotą w też tropy zazdrość postępuje.

Nie może jej blasku znieść, ani pojźreć w oczy;

Boleje, że kto przed nią kiedy wyzszej skoczy;

A iż baczy po sobie, że się wspinać próżno,

Tego ludziom uwłóczy, w czem jest od nich różno.

Ale człowiek, który swe pospolitej rzeczy

Służby oddał, ten krzywdy nie ma mieć na pieczy;

Dosyć na tem, kiedy praw, ani niesie wady;

Niechaj drugi boleje, niech się spuka jady.

Cnota (tak jest bogata) nie może wziąć szkody,

Ani się też ogląda na ludzkie nagrody;

Sama ona nagrodą i płacą jest sobie,

I krom nabytych przypraw świetna w swej ozdobie.

A jeśli komu droga otwarta do nieba:

Tym, co służą ojczyznie, wątpić nie potrzeba,

Że, co im zazdrość ujmie, bóg nagradzać będzie,

A cnota kiedykolwiek miejsce swe osiędzie.

Sigue explorando

Por su autor
Jan Kochanowski · 698 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Nie fortunie, ale cnocie ufać trzeba (Kochanowski, 1882)Niewierzy Panom (Kochanowski, 1803) →

Expediente

Autor
Jan Kochanowski
Título
Nie trzeba zważać na zazdrość. Cnota prędzej czy później będzie nadgrodzoną (Kochanowski, 1882)
Lengua
polaco
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-nie-trzeba-zwazac-na-zazdrosc-cnota-predzej-czy--jan-kochanowski-efa109
Cita recomendada
Jan Kochanowski, «Nie trzeba zważać na zazdrość. Cnota prędzej czy później będzie nadgrodzoną (Kochanowski, 1882)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-nie-trzeba-zwazac-na-zazdrosc-cnota-predzej-czy--jan-kochanowski-efa109.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.