CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJan Kochanowski

Jan Kochanowski · Renacimiento

Narzeka na rozstanie się z kochanką (Kochanowski, 1882)

polaco

Trudna rada w tej mierze, przyjdzie się rozjechać,

A przez ten czas wesela i lutnie zaniechać;

Wszytka moja dobra myśl z tobą precz odchodzi,

A z tego mię więzienia nikt nie wyswobodzi,

Dokąd cię zaś nie ujźrę, pani wszech piękniejsza!

Co ich kolwiek przyniosła chwila teraźniejsza.

Już mi z myśli wypadły te obecna twarzy;

Twoje nadobne lice jest podobne zarzy,

Która nad wielkiem morzem rano się czerwieni,

A z nienagła ciemności nocna w światłość mieni;

Przed nią gwiazdy drobniejsze po jednej znikają,

I tak już przyszłej nocy nieznacznie czekają.

Takaś ty w oczu moich! Szczęśliwa to droga,

Po której chodzić będzie tak udatna noga;

Zajźrę wam gęste lasy i wysokie skały!

Że przedemną będziecie taką rozkosz miały:

Usłyszycie wdzięczny głos i przyjemne słowa,

Po których sobie teskni biedna moja głowa.

Lubeż moje wesele, lubeż me biesiady!

Mnie podobno już próżno szukać inszej rady —

Jedno smutnego serca podpierać nadzieją;

W nadzieję ludzie orzą i w nadzieję sieją;

A ty tak srogą nie bądź, ani mię tem karzy,

Bych długo nie miał widzieć twojej pięknej twarzy.

Sigue explorando

Por su autor
Jan Kochanowski · 698 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Narzeka na gnusność obywatelówNarzeka na zawiedzioną nadzieię (Kochanowski, 1803) →

Expediente

Autor
Jan Kochanowski
Título
Narzeka na rozstanie się z kochanką (Kochanowski, 1882)
Lengua
polaco
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-narzeka-na-rozstanie-sie-z-kochanka-kochanowski--jan-kochanowski-95c4d8
Cita recomendada
Jan Kochanowski, «Narzeka na rozstanie się z kochanką (Kochanowski, 1882)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-narzeka-na-rozstanie-sie-z-kochanka-kochanowski--jan-kochanowski-95c4d8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.