CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAleksander Chodźko

Aleksander Chodźko · Modernismo

Morze (Żukowski, przekł. Chodźko)

polaco

Milczące morze, lazurowe morze,

Stoję, s twych głębi nie zdejmując oka,

Żyjesz! tchniesz! trwogi miłosne cię palą,

W twych toniach drzemie jakaś myśl głęboka.

Milczące morze, lazurowe morze,

Odkryj mi tajnię co leży pod falą;

Czemu tak dyszą twoje piersi mgliste,

Co tak smutnego dumasz w twojéj głębi,

Czyliż to niebo tak jasne, tak czyste,

Z ziemi do siebie ciągnie cię i kłębi?

Tajne, roskoszne czując w sobie życie,

Gładkieś przed gładkiém obliczem kochanka,

Radośne w jego kąpasz się błękicie,

Z nim się rumienisz co wieczór, co ranka,

Jego obłoki pieścisz na swém łonie,

Nocą gwiaździste jego nosisz stroje,

A kiedy chmurna, wietrzna burza wionie,

Chcąc tobie wydrzeć piękne niebo twoje,

Dąsasz się, wyjesz, buchasz i z zawieją,

Z mgłami się łamiesz, aż pokonasz wroga.

Mgły się rossypią, chmury się rozleją,

Lecz nim się twoja ukołysze trwoga,

Długo fałami grozisz, długo dyszą

Twe zmordowane piersi — cisz na niebie.

Aż oczy w oczy spojrzawszy na siebie,

Rozjaśniasz czoło, odpowiadasz ciszą,

I gniew twój zwolna na dno twoje tonie.

Ah! ty się kochasz w niebie i drżysz o nie!

Sigue explorando

Por su autor
Aleksander Chodźko · 2 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Jeśli wiosnę chcesz zobaczyć

Expediente

Autor
Aleksander Chodźko
Título
Morze (Żukowski, przekł. Chodźko)
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-morze-zukowski-przek-chodzko--aleksander-chodzko-c34c60
Cita recomendada
Aleksander Chodźko, «Morze (Żukowski, przekł. Chodźko)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-morze-zukowski-przek-chodzko--aleksander-chodzko-c34c60.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.