CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAleksander Fredro

Aleksander Fredro · Romanticismo

Matka (Fredro)

polaco

W piersiach trzy noże i w przepaść wtrącona,

Jeszcze oddycha, chociaż sto lat kona.

Kiedy czasami duch się w niéj roznieci,

Woła: Ratujcie! ratujcie mnie dzieci!

A na głos Matki każden biegnie, spieszy,

Nim zaczął dzieło, już się skutkiem cieszy,

Bo czuje w sobie miłość i odwagę,

I poświęcenia nie kładzie na wagę.

Ale niestety w szlachetnym zapędzie

Każdy się lęka, że nie pierwszym będzie,

Każdy ma sposób, jak zgoić jéj rany,

Każdy ma radę, w jakie objąć ściany.

I nad przepaścią już ciżba walcząca...

Jeden drugiego odpycha, potrąca...

Słowo po słowie, raz po razie leci,

A Matka woła: Ratujcie mnie dzieci!

A Matka woła: Jeśli wyrok Boga

Abym zginęła, niechże hańba sroga

Mojéj okropnéj nie powiększa męki,

Że raz śmiertelny z waszéj biorę ręki.

Najprzód z przepaści dźwignijcie powoli,

A potem o tem, co mnie zdawna boli,

A potem o tem, jaką pójdziem drogą,

Wasze wyścigi zbawić mnie nie mogą.

Blizko, daleko, nizko czy wysoko,

Wszystkich opłynie macierzyńskie oko,

Wszystkich zarówno przy sercu umieszczę,

Bądźcie wy w zgodzie, a nie zginę jeszcze.

Matki nie słucha rzesza gwarna, płocha,

Kłóci się o to, kto ją lepiéj kocha,

Aż duch z nieszczęsnéj nareszcie uleci

I sierotami pozostaną dzieci.

Sigue explorando

Por su autor
Aleksander Fredro · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Małpa w kąpieli (Fredro, 1947)Mąż i żona (Fredro, 1880) — Akt I →

Expediente

Autor
Aleksander Fredro
Título
Matka (Fredro)
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-matka-fredro--aleksander-fredro-95da61
Cita recomendada
Aleksander Fredro, «Matka (Fredro)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-matka-fredro--aleksander-fredro-95da61.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.