CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAleksander Fredro

Aleksander Fredro · Romanticismo

Kupido

polaco

Niegdyś nadobna Dziecina Wenery,

Kupido, gaie opuścił Cytery,

I w nadwislańskiey wstrzymał się krainie,

Gdzie mu z radością wzniesiono Swiątynię. —

Z zakrytym wzrokiem ten dzieciak złosliwy, 5

Smieiąc się skrycie z rozdawanéy męki,

Slepo naciągał sprężystéy cięciwy,

Grot rzucał, ranił i odbiérał dzięki. —

Powaby, smiechy igraiąc w około

Mirtu rusczkami [!] barwiły mu czoło; 10

Daléy ozdoby iego wdzięcznéy chwały,

Piękność, Niewinność wstydliwa,

Roskosz i Żądza pieścliwa

Pierwsze miesca zasiadały. —

W miłém zaciszu, miała troynóg złoty 15

I Melankoliia łagodna,

Nie ten płod smutny sumienia zgryzoty,

Ale ta czułość cicha i pogodna,

Która pierwsza dane rany

Przez dobroczynny nań balsam wylany, 20

Przeczyscza z czarnéy rozpaczy nasienia,

I ból miłości w przyiemny zamienia. —

Niedługo Ludzie tak Kupida czcili,

Chytrości iego wkrótce złorzeczyli,

I wznieśli prośbę do Niebianów Pana, 25

O uwolnienie od Dziecka tyrana;

Wszechwładny Jowisz, na Marsa błaganie,

By błogosławił iego prawe plemie,

Spoyrzał łaskawie na drogą mu ziemie

I zezwolił, by Ziemianie 30

Władzy Kupida kładąc kres do woli,

Ulżyli sobie w troskach i niewoli;

A wnet maiętny miłością zwiedziony,

Msciwie go z oczu pozbawił zasłony;

Ten co na próżno wzdychał wiek swóy cały, 35

Wyrwał mu z gniewem i połamał strzały;

Amant zaś w nędzy, zapalił mu swicę,

I włożył w rękę krédkę i tablicę;

Tak więc gdy każdy stroi i odziéra,

Zrobiono w końcu z Kupida, bankiera; 40

Tego to Bożka co utracił strzały,

Co podług złota rozmierza zapały,

Tego to Bożka słucha dziś rachuby

Nim kto kochania smié poczynić sluby.

Sigue explorando

Por su autor
Aleksander Fredro · 191 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Komuniści (Fredro)Kwiatek biały →

Expediente

Autor
Aleksander Fredro
Título
Kupido
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-kupido--aleksander-fredro-3d32e3
Cita recomendada
Aleksander Fredro, «Kupido», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-kupido--aleksander-fredro-3d32e3.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.