CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAdam Naruszewicz

Adam Naruszewicz · Ilustración

Fajerwerk z ludzi

polaco

Świecie! gdy na twe rzucam oko sprawy,

Nic mi twéj żywiéj nie kreśli postawy,

Jak owych ogniów nietrwałe widoki,

Co na powietrzu jasne czynią skoki.

Składasz się z ludzi rozlicznych przymiotów,

Dziwnych kolorów, misternych obrotów;

Wabisz na moment niezwykłemi cudy,

Póki kto twojéj nie pozna obłudy.

Jeden z tych ogniów jak młynek się kręci,

Nie zna zabiegów, nie zna kresu chęci;

A lubo we dnie i w nocy nie zaśnie,

Na miejscu stoi i, czym był, tym zgaśnie.

Drugi podobny do płochego szmyrgla,

Wścibski, łgarz, warchoł, nie stąpi bez figla;

Narobi kłótni, pomiesza szkaradnie,

A potym razem puknie i przepadnie.

Tamten zaś, który przez same wykręty

Chciałby się zrównać z pierwszemi książęty,

Ledwo się podniósł, jak niedobra raca,

Pada na ziemię i w dym się obraca.

A ów obłudnik, ów zdrajca ponury,

Co ukrył na czas złośliwe pazury,

Nie jest-że ogień, co się w wodę wali,

Wodą zakrywa, a pod wodą pali?

Lecz sprawiedliwy człek i próżen zdrady,

Idzie ku niebu bez żadnej zawady

I, choć go ludzkie już nie ujrzą oczy,

Tysiąc cnót, jak gwiazd, po śmierci wytoczy.

Wszakże te wszystkie świata krotofile

Łudzą ciekawe zmysły krótką chwilę,

Bo czy to błyska, czy puka, czy świeci,

Wszystko z nikczemnym dymem na wiatr leci.

1770, II, 268 — 270.

Sigue explorando

Por su autor
Adam Naruszewicz · 143 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Dziecięciu nowourodzonemuFilżanka →

Expediente

Autor
Adam Naruszewicz
Título
Fajerwerk z ludzi
Lengua
polaco
Época
Ilustración
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-fajerwerk-z-ludzi--adam-naruszewicz-5def35
Cita recomendada
Adam Naruszewicz, «Fajerwerk z ludzi», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-fajerwerk-z-ludzi--adam-naruszewicz-5def35.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.