CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaKornel Ujejski

Kornel Ujejski · Modernismo

Eli, Eli, lama sabachtani

polaco

O Panie, Panie, czemuś nas opuścił!

Gwiazdy nad nami zmgliły się żałobą,

Czemuż Ty Panie, naszych łez nie uczcił

Gdyśmy płakali przed Tobą?...

Onego czasu było orle gniazdo,

Gniazdo zapaśne, szerokie, a całe,

Orłowie z niego swą podniebną jazdą

Rozgłaszali Pańską chwałę.

Orłowie, skrzydła łamiąc w zawierusze,

Padli nieżywi na skały dalekie,

Czemużeś, Panie, ich dzieci bezpusze

Trzem wężom oddał w opiekę?

Orlęta skrzydeł nie mogą rozwinąć

Karmione śliną i niemocy jadem;

Lepiej im było wraz z ojcami zginąć

Niż w jednem gnieździe żyć z gadem!

Żałobni Panie, żałobni my bardzo,

Bo duchy ojców gdy lecą obłokiem,

To na swe syny, co ich lotem gardzą,

Ponurem patrzają okiem.

Korni jesteśmy, choć żywot nasz lichy

W jarzmie i w hańbie wleczemy powoli;

Wszak łatwiej zniesiesz w człowieku grzech pychy,

Niźli pokorę — niewoli!

U obcych ludów stoim w poniewierce;

Ci mimo idąc, głowami kiwają,

I zimne dłonie kładą nam na serce,

Oni, co serca nie mają!

Inni nas cieszą lub płaczą nad nami,

Jak owe słabe niewiasty Syonu....

Oni w poddaństwie hodowani sami,

Odstępcy Twego zakonu!

I mniej cierpiemy przykuci do krzyża.

Naszych odwiecznych nieprzyjaciół złością.

Niż kiedy naszym boleściom ubliża

Niewierny, kłamną litością.

O! jakże cierpkie są Panie te słowa.

Lecz ból niezmierny pierś naszą rozrywa,

O, Panie! dziecko gdy w grób matkę chowa,

To płaczem ryczy — nie śpiewa!

Więc Ty, o Panie! opuść ku nam ręce,

Podnieś nas, zanim rozpacz nas ogarnie,

Bo szkoda Panie, aby w strasznej męce

Twój naród zaginął marnie.

I daj nam siłę, by za dawne grzechy

My aż do końca wytrwali w pokucie;

Bo, gdy dla siebie nie widzi pociechy,

Trętwieje miłość i czucie.

Sigue explorando

Por su autor
Kornel Ujejski · 30 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Dwaj aniołowieKaznodzieja →

Expediente

Autor
Kornel Ujejski
Título
Eli, Eli, lama sabachtani
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-eli-eli-lama-sabachtani--kornel-ujejski-a511d6
Cita recomendada
Kornel Ujejski, «Eli, Eli, lama sabachtani», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-eli-eli-lama-sabachtani--kornel-ujejski-a511d6.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.