CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJózef Massalski

Józef Massalski · Romanticismo

Dwa Szczury i Małpa

polaco

Raz za piecem, blisko dziury,

Była zwada,

I nie lada.

Skarb znalazły gdzieś dwa szczury.

Skarb arcy znaczny,

Sér bardzo smaczny.

Kiedy przyszło do podziału,

Spór się zaczął nader żywy.

Bo nie tylko człowiek chciwy.

Z kłótni wkrótce do zapału;

A w zapale tego sporu,

Któryś tam dotknął honoru,

I dalej do pojedynku.

A w tém, na bliskim kominku,

Siedząca małpa domowa,

Odezwała się w te słowa:

— Ej! mości panowie szczury!

Żadenże z was nie usłucha

Praw narodów, praw natury

By dla śmiéchu złego ducha

Brat na bratnią krew nastawał?

O cóż? o ten séra kawał?

Czyż go podzielić nie można? —

— Ach! podziel więc, rzekły oba,

O! małpo! jaśnie wielmożna! —

Ta, jakby ważna osoba,

Idzie wspaniale,

Przynosi szale,

Sér na pół łamie.

Szczury się dziwią,

I nie przeciwią

Poważnéj damie.

W tém jedna szala na dół opada,

Z nadętą miną Temis kosmata

Bierze większą część séra i trochę go zjada.

Waży: aż szala w górę podlata.

Więc dla zrównania, i z drugą połową

Toż samo robi, i waży na nowo.

Lecz trudno trafić; znów szale się krzywią;

Małpa znów równa, a szczury się dziwią.

Sędzia sér zjada i prawa tłumaczy.

— Gwałtu! krzyknęły szczury niespodzianie,

Wszak z tego działu nic nam nie zostanie.

— Cicho! zawoła małpa, cicho! cóż to znaczy?

Takaż to wasza wdzięczność! Niewiécież zuchwali,

Jak się karzą rozruchy na sądowéj sali? —

To rzekła i ostatnią zjadła cząstkę séra,

A nieboraki z niczém wróciły do dziury.

Ej! bracia, kto się z sprawą do sądu zabiéra,

Niechaj sobie przypomni, jak wygrały szczury.

Sigue explorando

Por su autor
Józef Massalski · 60 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Dumania na wałachFilon i Chloe →

Expediente

Autor
Józef Massalski
Título
Dwa Szczury i Małpa
Lengua
polaco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-dwa-szczury-i-mapa--jozef-massalski-4339e1
Cita recomendada
Józef Massalski, «Dwa Szczury i Małpa», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-dwa-szczury-i-mapa--jozef-massalski-4339e1.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.