CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaGustaw Zieliński

Gustaw Zieliński · Modernismo

Dwa sonety (Zieliński)

polaco

I.

(na śmierć brata.)

Mija czas — płyną chwile nakształt wód strumienia,

Przeszłość, na oceanie niepamięci znika,

Jak wiatr, przewieje wątłe życie śmiertelnika,

Do kresu, który ludzi w proch ziemi zamienia.

Wszystko, co nam jest miłe, zimny grób zamyka,

Giną — zaszczyty, wielkość i sława imienia,

Skoro śmierć niezbłagana, ten anioł zniszczenia,

Żelaznem swem ramieniem, serc naszych dotyka.

Taka nasza puścizna na tej bryle ziemi,

Wicher, kości umarłych po świecie rozwieje,

Po mogiłach, piołuny i chwasty zasieje;

Tylko cnota, tak rzadkorzadka między śmiertelnymi,

Co nad gmin pospolity, czyni ich wyższymi,

Śród chaosu, jak gwiazda zbawienia, jaśnieje.

II.

Myślą — błądziłem w czasów ubiegłych wspomnieniu,

Serce, gwałtownie w piersi bić zaczęło,

Gdym drzącą ręką wykonywał dzieło

Pełne życia, na martwo leżącym kamieniu.

Pismo — w postaci twego imienia stanęło;

Cóż wtenczas zrównać mogło memu zachwyceniu?

Drzące usta złożyłem na twojem imieniu;

Czemuż z siłą marzenia życie nie minęło.

O! tajniki serc naszych są nam samym ciemne,

Samotność je rozwija, wskrzesza szczęścia chwile,

I obudzą z letargu uczucia tajemne,

Lecz przy nich tyle cierpień i udręczeń tyle,

Że zaćmią i dni lube, i chwile przyjemne,

Zostawią mdłą nadzieję, — jak kwiat na mogile.

1833 r.

Sigue explorando

Por su autor
Gustaw Zieliński · 46 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Dumka (Zieliński)Dwa ustępy z tragedyi „Machbet“ →

Expediente

Autor
Gustaw Zieliński
Título
Dwa sonety (Zieliński)
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-dwa-sonety-zielinski--gustaw-zielinski-8a6a1a
Cita recomendada
Gustaw Zieliński, «Dwa sonety (Zieliński)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-dwa-sonety-zielinski--gustaw-zielinski-8a6a1a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.