CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAdam Naruszewicz

Adam Naruszewicz · Ilustración

Do Muz zamilkłych

polaco

Kiedy nasz gaik z pączków pierwotnych

Wywijał listek papuży,

A zefir po nim na skrzydłach lotnych

Słodkie odprawiał podróży,

Pełno się w cienie garnęło ptaszków,

A pod wschodowe wraz słońce

I od szkarłatnych gil adamaszków,

I słowik nucił i dzwońce.

Gospodarz gaju, pan dobroczyny,

Zachęcał, czym mógł, śpiewaki,

Wabiąc skrzydlate do siebie gminy,

Rzucał im pszenicę w krzaki.

Mętne niestałéj Wisły odnogi

Takie słyszały śpiewanie,

Że gdyby się czas nie zmienił srogi,

Nie zajrzałaby Sekwanie.

Rzecz dziwna! sami krukowie czarni

Łabęcim nucili krzykiem,

Rarog dyszkantem z srebrnéj kanarni,

Czapla została słowikiem.

Teraz, jak w martwym wszystko milczeniu

Niemieje, kiedy gaj w biédzie,

Pan duma smutny, że w utrapieniu

I ptastwo za szczęściem idzie.

Jedna mu tylko z wierzby gdzieś suchéj

Statecznie wronka przypiewa;

A słodząc losy pustyni głuchéj,

Lepszych się czasów spodziewa.

Więc i na ciemnym błędny Atosie,

Latawiec w czarnym kożuchu,

Czasem co trefnie zagwiźniesz, kosie,

Rozkoszny mój żółtobrzuchu.

Wróć się, ozdobna znowu drużyno

Do rzuconego siedliska!

Niezawsze niebo posępną miną

I grady sypie i błyska.

Gdy szczęście służy, każdy w pogodzie

Służbę ma za wesele,

Ale w burzliwéj tylko przygodzie

Prawdziwi przyjaciele.

1773, VIII, 3 — 5.

Sigue explorando

Por su autor
Adam Naruszewicz · 143 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Do MądrościDo ojczyzny (Naruszewicz, 1882) →

Expediente

Autor
Adam Naruszewicz
Título
Do Muz zamilkłych
Lengua
polaco
Época
Ilustración
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-do-muz-zamilkych--adam-naruszewicz-0063e2
Cita recomendada
Adam Naruszewicz, «Do Muz zamilkłych», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-do-muz-zamilkych--adam-naruszewicz-0063e2.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.