CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaArtur Bartels

Artur Bartels · Modernismo

Dawne czasy, dobre czasy

polaco

Słyszę pochwały często czasów dawnych.

Co w nich lepszego było nie pojmuję:

Mało dziś mamy w życiu chwil zabawnych,

Ale by dawniej były też nie czuję,

Tak samo, jak dziś, jedli, pili, spali

Tak się rządzili i tak cięli lasy

I tylko więcej uszu obcinali

W te dawne czasy!

Czy patryotyzm naówczas był wyższy,

Tego nie widzę — mamy jego ślady,

Bo od magnatów do warstwy najniższej,

Wszyscy do kraju należeli zdrady;

Tak samo wszystkiem egoizm kierował,

A czy na tronie był Piast czy też Sasy,

Każdy o swoje tylko się targował

W te dobre czasy!

Może moralność, gdzież to ona była

W miastach, nie powiem, bezecna rozpusta

Jak dziś tak dawniej po nich się gnieździła,

Raziła oczy i kalała usta —

A na prowincyi, jak dziś tak i zawsze

Kilku rej wiodło, małpowały masy,

Skarbiąc magnatów względy najłaskawsze

W te dobre czasy!

Nie ukształcenie, bo dotychczas mamy

W wielkich archiwach niezatarte ślady

Światła tych panów — a największe damy

Ledwie list zbazgrać mogły od parady,

Dziś francuzczyznę mieszamy do mowy

Dawniej łacinę — a u wyższej klasy

Z skutków widzimy jakie były głowy

W te dobre czasy!

.................

Weźmiemy równość szlachecką — ciemnota

Większa jak dzisiaj — pochlebstwo możniejszym

Prawie bez granic — a największa cnota

Że się brat magnat bratał z bratem mniejszym;

Choć na zagrodzie równy wojewodzie,

Szlachcic brał sute na kobiercu basy,

A wziąwszy wioskę rzecz kończył na zgodzie

W te dobre czasy!

Wolności złotej mamy dość owocy:

Wolność zrywania sejmów i sejmików,

Wolność spędzania na hulance nocy,

A dnia wśród intryg, hałasów i krzyków,

Wolność służenia na magnackim dworze,

Jedzenia z kotła z kapustą kiełbasy,

I błaznowania jak pan był w humorze

W te dobre czasy!

A niepodległość — zawsze ten podlegał

Kto był uboższy — bogatszy przemagał,

A za tę równość, której tak przestrzegał,

Pan posłuszeństwa ślepego wymagał:

Rozkazał w prawo — szlachcic ruszał w prawo

W lewo, szedł w lewo, jak koń u kolasy,

A kto możniejszy, miał za sobą prawo

W te dobre czasy!

Gryść twardy Alwar do gęstej już brody,

Liznąć statutu, próżniaczyć przy dworze

Pana hetmana albo wojewody,

Wykpić wioszczynę przy zdarzonej porze,

Albo zastawę, potem wziąwszy żonę

Jeść, pić i hulać, popuściwszy pasy.

To było życie szlachty tak sławione

W te dobre czasy!

Życie zaś panów: gołą szlachtę poić,

By im służyła w kłótniach między sobą

Zakłócać sejmy, nadużycia broić,

Kraj swój okrywać hańbą i żałobą,

Wykpiwać z królów starostwa intratne,

Stroić się w pióra, futra i kutasy,

Oto są rysy magnatów wydatne,

W te dobre czasy!

I to jest wszystko, czem się odznaczały

Te czasy dzisiaj tak bardzo chwalone,

Lecz tak jak każde i one też miały

I swoje cnoty i swą dobrą stronę

I ludzi dzielnych, tylko znów nie tyle,

Jak chcą starego trybu mecenasy,

Co wierzą, stojąc na kraju mogile,

W te dobre czasy!

Jedno najlepsze, ot że się rąbano

Lepiej jak dzisiaj — przynajmniej na sucho

Obelg honoru jak dziś nie puszczano,

I jeśli szlachcic dał drugiemu w ucho

Ciepłym szampanem nie kończyli sprawy,

Lecz każdy w ręce, i dalej w zapasy.

A jak się bili, to nie dla zabawy

W te dobre czasy!

A jednak wolę ja te nasze wady

Jak zagranicznych historyj plugastwa,

Co mimo błędów były choć zasady

Rządu, wolności, cnot i prawodawstwa.

Głupstwem dopiero tak nas nakarmiły

Te obieralne Francuzy i Sasy

I bodaj nigdy już nam nie świeciły

Ich dobre czasy!

.................

Były niezgody, ale w nich trucizna

Nie szła bezwstydnie z sztyletem w zapasy

U nas choroba — wszędzie zaś zgnilizna

Była w te czasy!

Sigue explorando

Por su autor
Artur Bartels · 39 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Co tu robićDo panów moralistów →

Expediente

Autor
Artur Bartels
Título
Dawne czasy, dobre czasy
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-dawne-czasy-dobre-czasy--artur-bartels-ee173e
Cita recomendada
Artur Bartels, «Dawne czasy, dobre czasy», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-dawne-czasy-dobre-czasy--artur-bartels-ee173e.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.