CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaQ4403576

Q4403576 · Modernismo

Chatka w lesie (Petőfi)

polaco

Jak serce pierwszą miłość swoją kryje,

Tak biedną chatę kryją gór ławice,

Dach jej nie zadrży, chociaż burza wyje

I uraganem mknie przez okolice.

Szeleszczą liście niewielkiego gaju

Świeżością, życiem, wionąc nad jej strzechą,

Zięba wesołą nuci pieśń o maju,

Gołąbka grucha, wtóruje im echo.

I strumień, bystry jak jeleń ścigany,

Z głuchym łoskotem z gór spada w doliny,

Brzeg jego cały kwiatami usłany,

Co patrzą w wodę, jak w lustro dziewczyny.

W około kwiatów wesoło i gwarnie,

Jak kochankowie, tańczą pszczoły młode,

Uścisk namiętny chcą zerwać bezkarnie,

Chcą zerwać drugi... i spadają w wodę.

Z drzew listki w pomoc im rzuca zielone

Wiatr, co kochanków niedolą się wzrusza,

A złote słońce, również rozrzewnione,

Ich zmokłe skrzydła swem ciepłem osusza.

Nieco w oddali, gdzie wzgórek niewielki

Owiec gromadka pasie się wesoła...

Owca i pszczoła to dwie karmicielki

Tych nędznych chatek co stoją do koła.

Biała gołąbka i zięba szczebiotka

Potrzasku tutaj napotkać nie mogą,

Bo wiedzą dobrze jak wolność jest słodka

Ci, którym ona nad wszystko jest drogą.

Tutaj niewoli nie ma, głos despoty

Nie więzi ludów swym groźnym rozkazem,

I tylko burzy piorunowej grzmoty

Są woli bożej jedynym wyrazem.

A Bóg ten dobry nie gniewa się długo

I gromem burzy prostaczków nie dręczy,

Lecz krasi niebo różnowzorą smugą

Swego uśmiechu — siedmiobarwnej tęczy.

Sigue explorando

Por su autor
Q4403576 · 74 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← BetyarCud Boży (wyd. 1880) →

Expediente

Autor
Q4403576
Título
Chatka w lesie (Petőfi)
Lengua
polaco
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-pl-chatka-w-lesie-petofi--q4403576-15373a
Cita recomendada
Q4403576, «Chatka w lesie (Petőfi)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-pl-chatka-w-lesie-petofi--q4403576-15373a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.