CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaArne Garborg

Arne Garborg · Vanguardias / s. XX

I Helheim — Mammon

noruego

Midt i Byen

i Svaavelgov

stend det uheilage

Mammons-Hov.

Kor-Borg reiser seg

agefull;

til Høgaltar stend

ein Kongsstol av Gull.

Ein Kongsstol av Gull

paa Rullur svære;

der maggar seg Mammon

i Glans og Ære.

Der maggar seg Mammon

i Gullan-Skrud;

stygg er han aa sjaa,

denne Heimsens Gud.

Tung og diger

paa Lag og Skap;

Sprute-Armar

og Havhaa-Gap.

Gris-Augo glyrer

med daud Glans;

Humrakløar

er Hendane hans.

„Vidt han rekk,“

Systeri kved,

„dreg Ætti all

i sin Haasvelg ned.

Fær han si minste

Klo i ei Sjæl,

dreg han ho bønlaust

ned i Hel.

Aldri som no

var den Vonde klok,

daa Mammon til fyrste

Tenar han tok.

Daa fyrst fekk han

Ovmagti rette,

daa Mammon til Jarl

paa Jordi han sette.

I Verdi no

hev Mammon Styre

meir enn sjølve

det store Dyre.“

Veslemøy snur seg

det Trolle fraa;

kulsar og skjelv;

vil ikkje sjaa.

Framfyre den høge

Altarborg

glamrar med Gny

det store Torg.

Den store Torg

med sin Livnad all

det er Gud Mammon

sin Tempelhall.

Der ramlar Gognverk

og stor Trafikk;

det er Gud Mammons

Tempelmusikk.

Der gjeng eit ævelegt

Ville-Jag;

Der held dei Marknad

Døger og Dag.

Handelen gjeng

med Framgang skrinn:

alle taper

og ingin vinn.

Handelen gjeng

som jamt millom Fantar:

dei snyter og lyg

paa baae Kantar.

Dei snyter og lyg

og fjuskar og stel,

baade dei som kauper

og dei som sèl.

Det gjeng med Uling

og Skraal

og Mulling arg

og Gnaal.

Dei græmekved

og kvider

for desse laake

Tidir.

Dei bannar av bleike

Munn:

„alltid Utid

i Babylon.“

D’er Jammer paa kvar den

Led:

„det gjeng berre ned

og ned.“

Dei klagar av saare

Strupe:

„her er alle like

glupe.

D’er ingi vinning

aa faa,

naar der ingin er

til aa flaa.

Og daa maa Handlaren

syte,

naar alle hev lært

aa snyte.“

*

Mammons-Altar

stend rundt ikring;

Veslemøy ser

fælslege Ting.

Mennar i varme

Innvolar rotar

og kvar sin Næste

til Mammon blotar.

Slagtar og blotar

paa kvar si Vis

sin arme Næste

til Mammons Pris.

Uppatt sitt Liv

paa Jord dei drøymer,

so Angest-Sveiten

av Kinn strøymer;

alt kjem att

og klaart seg ter

so Syndeskammi

dei sjølve ser;

alt kjem att,

størst som mindst;

Næsten dei nyttar

til Handelsvinst;

paa Rokkeverk gilde

med Hjul og Armar

Gulltraad dei spinn

av Mannatarmar;

i Trollgrytur svarte

med Rædsle-Mod

Gull dei kokar

av Mannablod;

Næsten dei nyttar

til Ting, til Træl,

driv han med Slit

og Mas ihel,

driv og piskar

Kvende som Menn

og Born med,

so Sveiten renn,

lagar av den

med Sjælemein

blanke Perlur

og Dyrdestein;

piskar og driv

med Svigje kvass,

so Trælen bløder

for Arbeidslass;

lagar av Blode

med Samvitsbrand

Fingergull

og Glitreband,

Sylgjur til svellande

Kvendebarmar

og Ringar raude

til runde Armar;

driv og piskar,

til flengd fell Hud,

lagar av den

Tjeld og Skrud,

Skarlak rik

og Knipling fin

og Fløyelsduk

og det kvite Lin;

vender det alt

i Pengar

og blanke Gullan-

Spengar.

Men hev dei sin Næste

gjort i Gull

og hev baade Kistill

og Kjellar full, —

andre Mammons-

prestar stend hjaa deim

og lempar og stèl

Mìdelen fraa deim.

Sùme i Villske

med Græmekvæde

ofrar seg sjølve

Mammon til Glede;

sèl seg, gjev seg

den Hel-Gast fæl

heile og haldne,

Kropp og Sjæl;

dukkar i Møda

og Suti arm

og Vinst tøygjer

av eigin Barm,

gruvlar til Heilen

vert som ein Svull,

og slit seg og spinn seg

upp i Gull,

til dess dei ein Dag

seg ut hev spunni

og ingin Ting

sjølve vunni.

For daa fyrst fyllest

dei Kiste-Svelgar,

naar sjølve dei ligg der

som tome Belgar.

Fæl er den myrke

Mammons Torg;

Blodrøyk stig tung

um Altar-Borg;

d’er Seiding og Bloting

med Lukt av Lik;

d’er Tjuvskap og Handel

med Harmingsskrik;

det brælar med Braak

og Brumle-Ljod;

Trollrokkar sviv,

smurde med Blod;

det rullar med Hjul

og surrande Reimar;

det gyv med Gov

og ule Eimar;

men feitt myler Mammon

med Munn som heng;

for no med Kraft

Bruke hans gjeng.

Med’ Hel-Eld i Hugane

bivrar blaa,

myrke Skuggar

sviv til og fraa.

Myrke Skuggar

i svart Rad

glid att og fram

med Skræmslekvad.

Skrid att og fram

i lange Linur

med Trugsmaal tunge

med Draaps-Minur.

Bugtar seg fram

med Smell og Skòt:

„Hemn kjem for alle

bloduge Bròt.“

Bugtar seg um deim

i tett Lag:

„De rike! Lasarus

vaknar ein Dag.“

Bugtar seg um deim

i Bøyg rund:

„ein Dag me river dykk

alle sund.“

Ormar seg um deim

paa kvar Led:

„til Hemn me ein Dag

traar dykker ned.“

Ormar seg um deim

i slyngde Bugtir:

„ein Dag smakar de

Uretts Fruktir.“

Armodi mødde

skræmsleg seg ter

som eit upp dragande

øyde Vêr.

Som Torehausar

paa Himil-Rund

ho varslar ei komande

Rædsle-Stund.

Mammonprestane

folnar i Gru,

men kann ikkje fraa

sine Vegar snu.

All Stad renn

den raude Elv;

all Stad Blotmennar

bleike skjelv.

Dei Hjelp maa vone

av Mammon, sin Herre;

dei dyrkar han meir;

dei blotar verre.

Dei ofrar Guden sin

alt Slag;

dei blotar ukjend

og kjend i Lag.

Dei ofrar kjende,

dei ofrar kjære;

dei ofrar Samvit

og Elsk og Ære.

Dei ofrar Sanning

og Sæle-Von;

dei ofrar Far

og dei ofrar Son.

Alt dei paa Jordi

kjært kann faa,

naar Mammon krev det,

so lyt det gaa.

Dei ofrar og so

i Bøn talar:

„Hjelp oss, frels oss,

allmegtige Dalar!“

— — Volva stoggar

for Leike-Tram,

der Kvende vert ofra

i Last og Skam.

Veslemøy græt,

i Hjarta krenkt;

so vondt hadd’ ho aldri

trutt eller tenkt.

Halvnakne dansar

med Skrik og Styr

desse arme daudvigde

Offerdyr.

Syng og dansar

med ubljuge Faktir

for alle lausgjevne

Raaskaps Magtir.

Dansar og syng

med Flogs og Gap

og øser og eggjar

til Ukjurskap.

So maa dei arme

paa Ferdi ned

eggje og draga

andre med.

So maa dei selde

til Blot seg laga

og andre med seg

i Dauden draga.

Til fram dei vert slæpte

for Altarfot

sulka og skjemde

til godt Blot.

Veslemøy.

Tala, Syster, so vert eg sterk!

Mæle ditt er so mildt.

Seg, kven er desse Sælingar arme,

som for seg hev bytt so illt?

Systeri.

Mammonstrælane sankast hit

fraa alle livsens Kantar:

Snyltrarar, Snytarar, Rente-Iglar

og Tjuvar og Spekulantar.

Herrar som lìver paa Jord i Mak

av Armod som svelt og slit,

maa svide saart her i Svarteheimen,

der Angesten brenn og bit.

Og hardt maa dei Syndarar bøte

i djupe Helvit-Grunn,

som falska Mat for svoltin Mage

og Mjølk for Barnemunn.

Alle dei stygge Snyltredyr,

som livde av anna Folks Daude,

maa lide meir enn nokon veit

i Svaavelheimane aude.

Stygt dei spillte sin Livsdag

for Mammonsløni skral;

Sjæli gjordest eit Reknestykkje,

og Næsten vart eit Tal.

Stygt dei spillte sin Livsdag,

der i sitt Kav dei stunde;

Sjæli gjordest ei Kaupmannsbok,

og Næsten vart til Kunde.

*

Kjem dei fram

paa ein Plass skùm,

der syndige Mennar

lid streng Dom.

Kjeringar arge,

Skrukke-Skinn,

Rivtonn-Tryne,

hev trengt seg inn,

hev trengt seg kvar

til sin Mann fram

og kallar og skjeller

utan Skam;

skjeller med Magt,

so det ryk og renn

og gøyser ut yvi

dei bleike Menn;

Fleggja byd

av Hjartans Grunn

og brùkar den verste

Slarvemunn;

Skamord auser

og Nidstev slengjer,

hekser og høgg

og hædeflengjer;

glefser, glibbar,

grin, gryler,

fleggjer og lær,

flirer, fyler;

ertar med atalle

Ord som sting,

neiser med skamlege

Stygge-Ting;

hækjer, hyner

og hundelæt,

til arme Sellar

paa Slutten græt.

Dei græt av Sinne

og Skam,

kann knapt faa Orde

fram;

og fær dei eit Ord

inn sprengt,

straks vert det imot deim

rengt;

og dylja dei ikkje kann,

at her sine Meistrar

dei fann;

d’er hardt; og i Harm

dei yler

og gruffar og ille

gryler.

Sigue explorando

Por su autor
Arne Garborg · 83 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← I Helheim — BabylonI Helheim — Myrkre →

Expediente

Autor
Arne Garborg
Título
I Helheim — Mammon
Lengua
noruego
Época
Vanguardias / s. XX
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-no-i-helheim-mammon--arne-garborg-befd19
Cita recomendada
Arne Garborg, «I Helheim — Mammon», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-no-i-helheim-mammon--arne-garborg-befd19.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.